menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #409232

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 deniko deniko 27. april 2017 27. april 2017 kl. 06.00.07 UTC flag Report link Permalink

Unlink from "I don't have any cash about me."?

Selena777 Selena777 27. april 2017 27. april 2017 kl. 08.46.14 UTC flag Report link Permalink

"I don't have any cash about me" has a Dutch translation that uses "kleingeld" which should mean "change".

Update: The Dutch sentence is owned by the same person who linked the Russian sentence to that English sentence. Probably, that's his/her mistake, and they both should be unlinked.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #257280I don't have any cash about me..

У меня с собой нет мелочи.

tilføjet af Hellerick, 22. juni 2010
➜ #257280I don't have any cash about me.

linked by Hellerick, 22. juni 2010
➜ #409729Ik heb geen kleingeld bij me.

linked by Dorenda, 22. juni 2010
У меня с собой нет мелочи.

tilføjet af marafon, 6. juli 2012
➜ #258646I have no small change on me.

linked by marafon, 6. juli 2012
➜ #3014469Δεν έχω ψιλά μαζί μου.

linked by glavkos, 29. januar 2014
➜ #6162638I don't have any small change on me.

linked by Wezel, 23. juli 2017
➜ #257280I don't have any cash about me.

unlinked by Wezel, 23. juli 2017
➜ #626347Ich habe kein Kleingeld bei mir.

linked by Wezel, 23. juli 2017
➜ #11724773Je n'ai pas de petite monnaie sur moi.

linked by Wezel, 30. april 2023