menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 418700

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

The earth can satisfy our needs but not our greed.

aggiunta da Dorenda, il 5 luglio 2010
➜ #418701De aarde kan voorzien in onze behoeften, maar niet in onze hebzucht.

collegata da Dorenda, il 5 luglio 2010
➜ #967106La tierra puede satisfacer nuestras necesidades, pero no nuestra avaricia.

collegata da hundo, il 30 giugno 2011
➜ #1257838La Tero povas provizi je niaj bezonoj, sed ne je nia havemo.

collegata da marcelostockle, il 28 aprile 2012
➜ #1624724Dünya ihtiyaçlarımızı tatmin edebilir ancak hırsımızı değil.

collegata da freefighter, il 13 giugno 2012
➜ #2202472Zemlja lahko zadovolji naše potrebe, našega pohlepa pa ne.

collegata da Ashucky, il 9 febbraio 2013
➜ #3287777lo terdi ka'e mansa lo se nitcu .enai lo se du'edji vu'o pe ma'a

collegata da durka42, il 31 maggio 2014
➜ #3448505Земля может удовлетворить наши потребности, но не нашу жадность.

collegata da Lenin_1917, il 22 agosto 2014
➜ #3538653Země je schopna uspokojit naše potřeby, ne ale naši chamtivost.

collegata da Dominika7, il 26 luglio 2021
➜ #2655804Зямля можа задавальніць нашы патрэбы, але не нашу прагнасць.

collegata da Dominika7, il 26 luglio 2021
➜ #6904368Zemja móże zaspòkòjic nasze pòtrzébnosce, le njé naszã chcëvòtã.

collegata da Dominika7, il 26 luglio 2021
➜ #10194465Zem môže uspokojiť naše potreby, ale nie našu chamtivosť.

collegata da Dominika7, il 26 luglio 2021