menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 436751

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

I like the new house more than the old.

aggiunta da TRANG, il 24 luglio 2010
➜ #436752Me gusta más la casa nueva que la vieja.

collegata da TRANG, il 24 luglio 2010
➜ #627532Das neue Haus gefällt mir besser als das alte.

collegata da qdii, il 19 novembre 2010
➜ #627534Je préfère la nouvelle maison à l'ancienne.

collegata da qdii, il 19 novembre 2010
➜ #1132950Domus nova mihi magis quam domus vetus placet.

collegata da alexmarcelo, il 28 settembre 2011
➜ #3575615Yeni evi eskisinden daha çok seviyorum.

collegata da vvv123, il 23 ottobre 2014
➜ #627586הבית החדש מוצא חן בעיניי יותר מאשר הישן.

collegata da AlanF_US, il 7 settembre 2015
➜ #627586הבית החדש מוצא חן בעיניי יותר מאשר הישן.

separata da AlanF_US, il 7 settembre 2015
➜ #5631038Preferisco la casa nuova a quella vecchia.

collegata da Guybrush88, il 22 novembre 2016
➜ #5631040Io preferisco la casa nuova a quella vecchia.

collegata da Guybrush88, il 22 novembre 2016
➜ #7698841Yeεjeb-iyi uxxam-nni amaynut ugar n uqbur-nni.

collegata da Yagurten, il 6 gennaio 2019
➜ #10204778Nga kham sngewtynnad ia ka ïing ba thymmai ban ia kaba rim.

collegata da Russell_Ranae, il 1 agosto 2021
➜ #10606812Новый дом мне нравится больше старого.

collegata da marafon, il 4 gennaio 2022
➜ #4531448Новый дом мне нравится больше, чем старый.

collegata da marafon, il 4 gennaio 2022
➜ #12388136Yeεǧeb-iyi uxxam-nni amaynut ugar n uqbur-nni.

collegata da Rafik, il 25 marzo 2024