menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #44

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #129Dann haben wir ein Problem...

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1327Then there is a problem...

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #2533Entonces tenemos un problema...

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #3143Alors il y a un problème...

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4752そうしたらひとつ問題があって・・・。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5461Тогда это проблема...

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
那就表示有問題...

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #345438那么就有一个问题...

tengd af zhouj1955 — 31. desember 2009
➜ #525956Van itt egy probléma...

tengd af Muelisto — 22. september 2010
➜ #525960Ni havas problemon...

tengd af Muelisto — 22. september 2010
➜ #761990da ni'i nabmi

tengd af Zifre — 20. febrúar 2011
➜ #764386Тогава това значи, че има проблем...

tengd af ednorog — 21. febrúar 2011
➜ #900139搿就表示有问题了...

tengd af fucongcong — 20. maí 2011
➜ #525960Ni havas problemon...

aftengd af sadhen — 20. desember 2012
➜ #11101601Ansin tá fadhb ann.

tengd af Kroger — 7. september 2022