menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #453417

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Shiawase Shiawase 28. maí 2011 28. maí 2011 kl. 22:57:15 UTC flag Report link Tengill

--responding to @needs native check--
Without any context I would say this is usually
"He told the truth" likewise "He told a lie"

AlanF_US AlanF_US 22. júlí 2013 22. júlí 2013 kl. 03:16:22 UTC flag Report link Tengill

I agree that "He told the truth" is better, but I think that "He said the truth" is okay. Note that "He told the truth" already exists as a sentence.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #449576Li diris la veron..

He said the truth.

bætt við af saasmath — 5. ágúst 2010
➜ #449576Li diris la veron.

tengd af saasmath — 5. ágúst 2010
➜ #856074Dijo la verdad.

tengd af heffeque — 26. apríl 2011
➜ #830266Il dit la vérité.

tengd af shanghainese — 23. september 2011
➜ #1124759Він сказав правду.

tengd af shanghainese — 23. september 2011
➜ #103709彼は真実を言っていた。

tengd af marcelostockle — 7. maí 2012
➜ #103705彼は真実を話した。

tengd af marcelostockle — 7. maí 2012
➜ #534770Él dijo la verdad.

tengd af marcelostockle — 7. maí 2012
➜ #473931Er hat die Wahrheit gesagt.

tengd af marcelostockle — 7. maí 2012
➜ #299984He told the truth.

tengd af Guybrush88 — 28. september 2012
➜ #1872347Ha detto la verità.

tengd af Guybrush88 — 28. september 2012
➜ #1872348Lui ha detto la verità.

tengd af Guybrush88 — 28. september 2012
➜ #1872349Disse la verità.

tengd af Guybrush88 — 28. september 2012
➜ #1872350Lui disse la verità.

tengd af Guybrush88 — 28. september 2012
➜ #1359100Il a dit la vérité.

tengd af Guybrush88 — 28. september 2012
➜ #1359100Il a dit la vérité.

tengd af Guybrush88 — 28. september 2012
➜ #830267Il disait la vérité.

tengd af Guybrush88 — 28. september 2012
➜ #299984He told the truth.

aftengd af CK — 22. júlí 2013
➜ #1511586Он сказал правду.

tengd af marafon — 14. apríl 2014
➜ #5314843O, doğruyu söyledi.

tengd af deyta — 2. ágúst 2016
➜ #7904186Hij vertelde de waarheid.

tengd af PaulP — 25. ágúst 2020
➜ #2211774Az igazat mondta.

tengd af jegaevi — 17. júní 2021