menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #47201

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

Tidak ada komentar untuk saat ini.

Metadata

close

Label

Tanaka Corpus
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

oleh {{audio.author}} Unknown author

Lisensi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Log

Kalimat ini belum diketahui apakah berawal dari terjemahan atau bukan.

➜ #209938その事故で、あやうく彼は命を落とすところだった。

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
The accident almost cost him his life.

ditambahkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #341990Der Unfall hat ihn fast das Leben gekostet.

ditautkan oleh lilygilder, 22 Desember 2009
➜ #347425L'accident a failli lui coûter la vie.

ditautkan oleh kebukebu, 28 November 2010
➜ #350203Der Unfall hätte ihn fast sein Leben gekostet.

ditautkan oleh kebukebu, 28 November 2010
➜ #347426事故差点让他丢了性命。

ditautkan oleh kebukebu, 28 November 2010
➜ #463736La akcidento preskaŭ kostis al li la vivon.

ditautkan oleh kebukebu, 28 November 2010
➜ #371750Han mistet nesten livet i den ulykken.

ditautkan oleh kebukebu, 28 November 2010
➜ #615908Han mistede næsten livet i den ulykke.

ditautkan oleh kebukebu, 28 November 2010
➜ #918149Este acidente quase custou-lhe a vida.

ditautkan oleh alexmarcelo, 1 Juni 2011
➜ #1042085Kaza neredeyse hayatına mal oluyordu.

ditautkan oleh duran, 14 Agustus 2011
➜ #1544028L'incidente gli è quasi costato la vita.

ditautkan oleh User15048, 22 April 2012
➜ #1544029L'incidente gli costò quasi la vita.

ditautkan oleh User15048, 22 April 2012
➜ #1620108Asehwu-nni qrib ay yegla s tmeddurt-nnes.

ditautkan oleh Amastan, 11 Juni 2012
➜ #1899358התאונה כמעט קיפדה את חייו.

ditautkan oleh fekundulo, 6 Oktober 2012
➜ #1090758El accidente casi le costó la vida.

ditautkan oleh marcelostockle, 13 Desember 2012
➜ #2470146Авария чуть не стоила ему жизни.

ditautkan oleh Lenin_1917, 1 Juni 2013
➜ #3068276Het ongeval kostte hem bijna het leven.

ditautkan oleh raggione, 28 Februari 2014
➜ #1670635Происшествие чуть не стоило ему жизни.

ditautkan oleh odexed, 23 Mei 2015
➜ #3322697A baleset majdnem az életébe került.

ditautkan oleh mraz, 20 Oktober 2016
➜ #12117091渠嗰次差啲無咗條命。

ditautkan oleh thesilhouette, 20 Oktober 2023