menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 493012

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 Kamelio Kamelio Oktubre 14, 2012 Oktubre 14, 2012 nang 12:12:50 PM UTC flag Report link Permakawing

"de kiam"

Eble vi dezirus diri;

"tuj kiam"

GrizaLeono GrizaLeono Oktubre 14, 2012 Oktubre 14, 2012 nang 1:45:09 PM UTC flag Report link Permakawing

Ha! Jes. Tio ŝajnas al mi pli taŭga esprimo. Dankon.

Kamelio Kamelio Oktubre 14, 2012 Oktubre 14, 2012 nang 3:21:52 PM UTC flag Report link Permakawing

Tute ne dankinde!

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #354637J'ai éclaté de rire dès que je l'ai vu..

Mi ekridegis, de kiam mi vidis lin.

idinagdag ni GrizaLeono, noong Setyembre 1, 2010
➜ #354637J'ai éclaté de rire dès que je l'ai vu.

ikinawing ni GrizaLeono, noong Setyembre 1, 2010
➜ #715459Ik schoot in een lach van toen ik hem zag.

ikinawing ni martinod, noong Enero 18, 2011
➜ #972232Sólo verle comencé a reírme.

ikinawing ni hundo, noong Hulyo 2, 2011
➜ #412953Ich bin in Lachen ausgebrochen, sobald ich ihn gesehen habe.

ikinawing ni martinod, noong Setyembre 7, 2012
➜ #307799As soon as I saw him, I burst into laughter.

ikinawing ni martinod, noong Setyembre 7, 2012
➜ #394597I burst out laughing when I saw him.

ikinawing ni martinod, noong Setyembre 7, 2012
➜ #1043711Onu görür görmez gülmekten kırıldım.

ikinawing ni martinod, noong Setyembre 7, 2012
Mi ekridegis, tuj kiam mi vidis lin.

binago ni GrizaLeono, noong Oktubre 14, 2012
Mi tuj ekridegis, kiam mi ekvidis lin.

binago ni GrizaLeono, noong Oktubre 14, 2012