menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #49354

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The house has burnt down.

added by an unknown member, date unknown
➜ #212077その家は焼け落ちた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #439790Дом сгорел дотла.

linked by Hellerick, 27 Julai 2010
➜ #808895Dat Huus is afbrennt.

linked by slomox, 24 Mac 2011
➜ #936827A casa foi totalmente incendiada.

linked by une_monica, 12 Jun 2011
➜ #1222822Das Haus ist abgebrannt.

linked by sacredceltic, 7 November 2011
➜ #1222959La maison est réduite en cendres.

linked by sacredceltic, 7 November 2011
➜ #1222960La maison est calcinée.

linked by sacredceltic, 7 November 2011
➜ #1222961La maison est carbonisée.

linked by sacredceltic, 7 November 2011
➜ #577584La domo forbrulis ĝisfunde.

linked by sacredceltic, 7 November 2011
➜ #1269202Ev yandı.

linked by duran, 6 Disember 2011
➜ #187006家は全焼した。

linked by CK, 25 September 2015
➜ #6305721Dom spłonął.

linked by fau, 13 September 2017
➜ #8445165Het huis is afgebrand.

linked by doemaar14, 12 Januari 2020
➜ #10171926Dům vyhořel.

linked by aldar, 15 Julai 2021
➜ #10715308Տունը այրվել է։

linked by vahanm, 12 Mac 2022