menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #51965

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #214672スチュワーデスが旅客機の残骸から救出された。

linked by an unknown member, date unknown
A stewardess was rescued from the wreck.

added by an unknown member, date unknown
➜ #801462一名空姐從飛機殘骸中被救出來了。

linked by Martha, 20 Mac 2011
➜ #803602Lentoemäntä pelastui turmakoneesta.

linked by ondo, 21 Mac 2011
➜ #1199059Une hôtesse a été sauvée des débris.

linked by sacredceltic, 26 Oktober 2011
➜ #1602418Eine Stewardess wurde aus dem Wrack geborgen.

linked by Pfirsichbaeumchen, 11 Jun 2012
➜ #1620545Eine Flugbegleiterin wurde aus dem Wrack gerettet.

linked by Pfirsichbaeumchen, 11 Jun 2012
➜ #1696622Una camarera fue rescatada del naufragio.

linked by teskmon, 15 Julai 2012
➜ #1754429Bir hostes enkazdan kurtarıldı.

linked by duran, 5 Ogos 2012
➜ #1874710Pasaĝerprizorgantino saviĝis el la disrompaĵoj.

linked by GrizaLeono, 29 September 2012
➜ #8425206Een stewardess werd uit het wrak gered.

linked by Elsofie, 3 Januari 2020