menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #53442

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

There was a silence.

added by an unknown member, date unknown
➜ #216140しばしの沈黙があった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #391090Il y eut un silence.

linked by Scott, 19 Mei 2010
➜ #721687Hubo un silencio.

linked by darinmex, 22 Januari 2011
➜ #1260724Bir sessizlik vardı.

linked by duran, 25 November 2011
➜ #1292683Houve um silêncio.

linked by alexmarcelo, 11 Disember 2011
➜ #1483383Regis silento.

linked by Dejo, 13 Mac 2012
➜ #1483384Silento regis.

linked by Dejo, 13 Mac 2012
➜ #1483469Es herrschte Schweigen.

linked by Esperantostern, 13 Mac 2012
➜ #4669577שררה שתיקה.

linked by fekundulo, 2 November 2015
➜ #4669578היה שקט.

linked by fekundulo, 2 November 2015
➜ #4672298Csönd lett.

linked by bandeirante, 3 November 2015
➜ #3971328Стояла тишина.

linked by marafon, 19 Oktober 2016
➜ #8833063Teɣli-d tsusmi.

linked by samir_t, 9 Ogos 2023