menu
Tatoeba
 language
Jumlalarni ko'rish expand_more
Tasodifiy bir jumla
Til bo'yicha saralab
List bo'yicha saralab
Teg bo'yicha saralab
Audio bo'yicha saralab
Jamoat expand_more
Devor
Barcha qatnashuvchilar listi
Qatnashuvchilarning tillari
Til sohiblari
Ro'yxatdan o'tish Kirish
language Oʻzbekcha
menu
Tatoeba

chevron_right Ro'yxatdan o'tish

chevron_right Kirish

Jumlalarni ko'rish

chevron_right Tasodifiy bir jumla

chevron_right Til bo'yicha saralab

chevron_right List bo'yicha saralab

chevron_right Teg bo'yicha saralab

chevron_right Audio bo'yicha saralab

Jamoat

chevron_right Devor

chevron_right Barcha qatnashuvchilar listi

chevron_right Qatnashuvchilarning tillari

chevron_right Til sohiblari

search
YordamBatafsil qidiruv
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #552628

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP 11-iyun, 2014 11-iyun, 2014, 18:31:34 (UTC) flag Report link Permalink

lasis -> ĉesis - sed tio donos duoblaĵon.

al_ex_an_der al_ex_an_der 26-iyun, 2014 26-iyun, 2014, 10:38:53 (UTC) flag Report link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la korekton kaj adaptis la frazon por eviti duoblaĵon (ĉesis bati > ĉesigis sian batadon).

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #501556Mi corazón dejó de latir..

Mia koro lasis bati.

added by Ignatius881, 8-oktabr, 2010
➜ #501556Mi corazón dejó de latir.

linked by Ignatius881, 8-oktabr, 2010
➜ #1288528Meu coração parou de bater.

linked by Matheus, 2-iyul, 2013
➜ #251243My heart stopped beating.

linked by PaulP, 11-iyun, 2014
➜ #340903Mein Herz hörte auf zu schlagen.

linked by PaulP, 11-iyun, 2014
Mia koro ĉesigis sian batadon.

edited by al_ex_an_der, 26-iyun, 2014
➜ #572939Mia koro ĉesis bati.

linked by PaulP, 26-iyun, 2014
➜ #341329Mon cœur s'est arrêté de battre.

linked by PaulP, 26-iyun, 2014
➜ #564903De battre, mon cœur s'est arrêté.

linked by PaulP, 26-iyun, 2014
➜ #602491Il mio cuore ha smesso di battere.

linked by PaulP, 26-iyun, 2014