menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 554539

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 5 settembre 2015 5 settembre 2015 19:30:13 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4492726

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #553332À qui est ce livre ?.

Wem gehört das Buch?

aggiunta da MUIRIEL, il 9 ottobre 2010
➜ #553332À qui est ce livre ?

collegata da MUIRIEL, il 9 ottobre 2010
➜ #546851Al kiu apartenas tiu libro?

collegata da Manfredo, il 26 ottobre 2010
Wem gehört das Buch?

aggiunta da MUIRIEL, il 12 luglio 2011
➜ #553332À qui est ce livre ?

collegata da MUIRIEL, il 12 luglio 2011
➜ #54871Whose book is this?

collegata da sacredceltic, il 12 luglio 2011
➜ #555306Kies libro tiu ĉi estas?

collegata da sacredceltic, il 12 luglio 2011
➜ #988383’Keen höört dat Book to?

collegata da slomox, il 13 luglio 2011
➜ #589430À qui appartient ce livre ?

collegata da MUIRIEL, il 13 luglio 2011
Wem gehört das Buch?

aggiunta da Esperantostern, il 30 novembre 2011
➜ #988383’Keen höört dat Book to?

collegata da Esperantostern, il 30 novembre 2011
➜ #1271028À qui appartient le livre ?

collegata da sacredceltic, il 30 novembre 2011
➜ #742193¿De quién es este libro?

collegata da enteka, il 30 gennaio 2012
➜ #1402589Ποιανού είναι το βιβλίο;

collegata da enteka, il 30 gennaio 2012
➜ #1637165이 책은 누구 것이지?

collegata da Sudajaengi, il 20 giugno 2012
➜ #1923876Van wie is dat boek?

collegata da marcelostockle, il 16 ottobre 2012
➜ #3136823Кому принадлежит эта книга?

collegata da marafon, il 29 marzo 2014
➜ #4492725

collegata da Horus, il 5 settembre 2015
➜ #4492725

separata da Horus, il 5 settembre 2015
➜ #809893Bu kitap kimin?

collegata da Horus, il 5 settembre 2015
➜ #5821005Kié a könyv?

collegata da mraz, il 2 febbraio 2017
➜ #7264835Кому принадлежит книга?

collegata da marafon, il 7 ottobre 2018
➜ #7896589Wem geheerd das Buch?

collegata da piterkeo, il 8 maggio 2019
➜ #6149269這書是誰的？

collegata da Yorwba, il 5 luglio 2020