menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 5579

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 30 gennaio 2015 30 gennaio 2015 23:26:53 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3780731

Metadati

close

Etichette

OK
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #248Ich wollte nicht, dass das passiert.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1446I didn't want this to happen.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2651Yo no quería que pasase esto.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3262Je ne voulais pas que ça arrive.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4863こんなことにはなって欲しくなかった。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5728Tôi cũng không muốn vụ này xảy ra.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Я не хочу чтобы это случилось.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Я не хотел, чтобы это случилось.

modificata da aedon, il 21 gennaio 2010
➜ #351562Nie chciałem, by to się stało.

collegata da zipangu, il 21 gennaio 2010
➜ #380284Ik wilde niet dat dit zou gebeuren.

collegata da Dorenda, il 18 aprile 2010
➜ #536475Mi ne volis, ke tio okazu.

collegata da martinod, il 12 novembre 2011
➜ #1600802Aš nenorėjau kad šitai atsitiktų.

collegata da fanty, il 19 gennaio 2013
Я не хотел, чтобы это случилось.

aggiunta da corvard, il 4 aprile 2013
➜ #958858I didn't want that to happen.

collegata da corvard, il 4 aprile 2013
Я не хотел, чтобы это случилось.

aggiunta da marafon, il 30 maggio 2013
➜ #2291366Je ne voulais pas que ça survienne.

collegata da marafon, il 30 maggio 2013
➜ #972042Je ne voulais pas que cela se produise.

collegata da marafon, il 9 settembre 2013
➜ #2291234I didn't want it to happen.

collegata da marafon, il 13 marzo 2014
➜ #933464Bunun olmasını istemedim.

collegata da Lenin_1917, il 8 agosto 2014
➜ #3387038Nisam želeo da se ovo dogodi.

collegata da Selena777, il 20 gennaio 2015
➜ #615808لم أُرِدْ أن يحدث ذلك.

collegata da odexed, il 13 marzo 2017
➜ #6624040No quería que esto sucediera.

collegata da odexed, il 22 gennaio 2018
➜ #1187088No quería que eso sucediera.

collegata da odexed, il 22 gennaio 2018
➜ #615808لم أُرِدْ أن يحدث ذلك.

collegata da odexed, il 22 gennaio 2018
➜ #404984Eu não queria que isso acontecesse.

collegata da odexed, il 22 gennaio 2018
➜ #1193911Eu não queria que isto acontecesse.

collegata da odexed, il 22 gennaio 2018
➜ #7423018I did want that to happen.

collegata da marafon, il 6 novembre 2018
➜ #537441Nem akartam, hogy ez történjen.

collegata da maaster, il 10 novembre 2023