menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 558111

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #362797Das Mädchen hat Angst vor Hunden.

La knabino timas hundojn.

hinzugefügt von jxan, am 10. Oktober 2010
➜ #362797Das Mädchen hat Angst vor Hunden.

verknüpft von jxan, am 10. Oktober 2010
La knabino timas hundojn.

hinzugefügt von martinod, am 14. November 2010
➜ #467287Девочка боится собак.

verknüpft von martinod, am 14. November 2010
➜ #620082A leány fél a kutyáktól.

verknüpft von Muelisto, am 14. November 2010
➜ #620298

verknüpft von kolonjano, am 14. November 2010
La knabino timas hundojn.

hinzugefügt von Hans07, am 7. Dezember 2010
➜ #593121Dziewczynka boi się psów.

verknüpft von Hans07, am 7. Dezember 2010
➜ #620298

verknüpft von Manfredo, am 18. Dezember 2010
➜ #693323Het meisje heeft schrik van honden.

verknüpft von martinod, am 31. Dezember 2010
➜ #747499Ha'DIbaHmey Haj be'Hom.

verknüpft von Vortarulo, am 8. Februar 2011
➜ #1667023La niña tiene miedo a los perros.

verknüpft von marcelostockle, am 5. Oktober 2012
➜ #978218La fille a peur des chiens.

verknüpft von nimfeo, am 4. Mai 2015
➜ #695033A lány fél a kutyáktól.

verknüpft von jegaevi, am 30. August 2019
➜ #1706346Die meisie is bang vir honde.

verknüpft von shekitten, am 16. August 2022
➜ #13116464Pigen er bange for hunde.

verknüpft von danepo, am 30. März 2025
➜ #13116465Flickan är rädd för hundar.

verknüpft von danepo, am 30. März 2025
➜ #13116477Pigen er ræd for hunde.

verknüpft von danepo, am 30. März 2025