menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #55852

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

What a sad story this is!

added by an unknown member, date unknown
➜ #218539これはなんと悲しい話だろう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #524550Cóż to za smutna historia!

linked by Stark, 21 de setembre de 2010
➜ #1534476Was für eine traurige Geschichte!

linked by Alois, 18 de juliol de 2012
➜ #1706383¡Qué triste historia!

linked by marcelostockle, 18 de juliol de 2012
➜ #1706384Kiel malgajiga rakonto tiu estas!

linked by Alois, 18 de juliol de 2012
➜ #3268369Milyen szomorú történet!

linked by Elaine95, 21 de maig de 2014
➜ #3964613

linked by Guybrush88, 16 de març de 2015
➜ #3964613

unlinked by Horus, 23 d’abril de 2015
➜ #1420874Che storia triste che è questa!

linked by Horus, 23 d’abril de 2015
➜ #3524276Wat een triest verhaal.

linked by PaulP, 13 d’agost de 2015
➜ #3865635Какая грустная история!

linked by Balamax, 18 de març de 2016
➜ #3865637Какая печальная история!

linked by Balamax, 18 de març de 2016
➜ #1770035איזה סיפור עצוב זה!

linked by AlanF_US, 27 d’abril de 2016
➜ #5332821Bu ne üzücü bir hikâye!

linked by deyta, 10 d’agost de 2016
➜ #6568220Onpa surullinen tarina!

linked by Orava, 23 de desembre de 2017
➜ #9167712Mbega inkuru ibabaje!

linked by driini, 22 d’octubre de 2020