menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 58890

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

Next time I come, I'll bring you some flowers.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 221566この次来るときは、花を持ってきてあげよう。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 342014Wenn ich nächstes Mal vorbeikomme, bringe ich dir Blumen mit.

liée par lilygilder, le 22 décembre 2009
➜ n° 1120587Próxima vez que venga, te voy a llevar unas flores.

liée par callmath, le 22 septembre 2011
➜ n° 1942103Bir daha ki gelişimde, sana bazı çiçekler getireceğim.

liée par duran, le 21 octobre 2012
➜ n° 3313678Następnym razem, jak przyjdę, przyniosę ci jakieś kwiaty.

liée par jeedrek, le 13 juin 2014
➜ n° 12499068Venonte sekvafoje, mi alportos por vi florojn.

liée par soweli_Elepanto, le 9 juin 2024
➜ n° 12499478La propera vegada que vingui, et portaré unes flors.

liée par Both6546, le 9 juin 2024
➜ n° 12888275В следующий раз я приду с цветами.

liée par marafon, le 3 décembre 2024
➜ n° 13638497Gələn dəfə gələndə sənə bir neçə gül gətirəcəm.

liée par Nicat, le 11 décembre 2025
➜ n° 13638498Gələn dəfə gələndə sizə bir neçə gül gətirəcəm.

liée par Nicat, le 11 décembre 2025
➜ n° 13638499Növbəti dəfə gələndə sənə bir neçə gül gətirəcəm.

liée par Nicat, le 11 décembre 2025
➜ n° 13638500Növbəti dəfə gələndə sizə bir neçə gül gətirəcəm.

liée par Nicat, le 11 décembre 2025