menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #60087

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #222757この歌劇は５幕ものです。

linked by an unknown member, date unknown
This is an opera in five acts.

added by an unknown member, date unknown
➜ #744357Dies ist eine Oper in fünf Akten.

linked by samueldora, 6 Februari 2011
➜ #961148Es una ópera en cinco actos.

linked by hundo, 26 Jun 2011
➜ #1054996C'est un opéra en cinq actes.

linked by sacredceltic, 20 Ogos 2011
➜ #1546009Bu beş oyunluk bir operadır.

linked by duran, 23 April 2012
➜ #2090583В этой опере пять актов.

linked by Lenin_1917, 6 November 2013
➜ #2832982Эта опера состоит из пяти актов.

linked by Lenin_1917, 6 November 2013
➜ #2832983Это пятиактная опера.

linked by Lenin_1917, 6 November 2013
➜ #5563846Tio estas opero en kvin aktoj.

linked by GrizaLeono, 30 Oktober 2016
➜ #2835937Diese Oper besteht aus fünf Akten.

linked by sundown, 17 Ogos 2021
➜ #12200471Das ist eine Oper in fünf Akten.

linked by Pfirsichbaeumchen, 8 Disember 2023
➜ #1928561这是一部五幕歌剧。

linked by Pfirsichbaeumchen, 8 Disember 2023
➜ #2835937Diese Oper besteht aus fünf Akten.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 8 Disember 2023
➜ #12200817Je to opera o pěti jednáních.

linked by aldar, 8 Disember 2023
➜ #12200826Jde o operu o pěti dějstvích.

linked by aldar, 8 Disember 2023
➜ #13281537Это опера в пяти актах.

linked by marafon, 15 Jun 2025