menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 601610

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 buari buari 4 novembre 2010 4 novembre 2010 à 12:48:02 UTC flag Signaler link Permalien

Change to esperanto ;)

jxan jxan 4 novembre 2010 4 novembre 2010 à 20:17:05 UTC flag Signaler link Permalien

Dankon pro la averto!

mraz mraz 17 février 2015 17 février 2015 à 08:52:26 UTC flag Signaler link Permalien

----> diras ... ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #736866 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 16 mars 2015 16 mars 2015 à 00:28:14 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #736866

PaulP PaulP 24 septembre 2016 24 septembre 2016 à 06:01:23 UTC flag Signaler link Permalien

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 438790Wie sagt man...?.

Kiel oni diras ...?

ajoutée par jxan, le 4 novembre 2010
➜ n° 438790Wie sagt man...?

liée par jxan, le 4 novembre 2010
➜ n° 602234¿Cómo se dice...?

liée par Leono, le 4 novembre 2010
➜ n° 1657770Jak se řekne ...?

liée par jose76c, le 18 juillet 2012
➜ n° 736866

liée par PaulP, le 17 février 2015
➜ n° 709169Как сказать ...?

liée par Horus, le 16 mars 2015
➜ n° 736671

liée par Horus, le 16 mars 2015
➜ n° 2439144Hoe zeg je dat in het Esperanto?

liée par Horus, le 16 mars 2015
➜ n° 2705577Cum spui...?

liée par Horus, le 16 mars 2015
➜ n° 736671

déliée par Horus, le 16 mars 2015
➜ n° 624551

liée par Horus, le 16 mars 2015
➜ n° 624448Comment dit-on ... ?

liée par nimfeo, le 18 mai 2016
Kiel oni diras tion en Esperanto?

modifiée par PaulP, le 24 septembre 2016
➜ n° 438790Wie sagt man...?

déliée par PaulP, le 24 septembre 2016
➜ n° 624551

déliée par PaulP, le 24 septembre 2016
➜ n° 624448Comment dit-on ... ?

déliée par PaulP, le 24 septembre 2016
➜ n° 2705577Cum spui...?

déliée par PaulP, le 24 septembre 2016
➜ n° 709169Как сказать ...?

déliée par PaulP, le 24 septembre 2016
➜ n° 602234¿Cómo se dice...?

déliée par PaulP, le 24 septembre 2016