menu
ٹٹوبا
 language
براوز کن expand_more
پَدیمیں گالِد ءَ پیشدار
زبان ءِ رِد ءَ براوز کن
لَڑ ءِ رِد ءَ براوز کن
ٹیگ ءِ رِد ءَ براوز کن
تواربَند ءَ براوز کن
ٹَکّ expand_more
دیوال
دراھیں باسکانی لَڑ
باسکانی زبان
پیدائشی گپ جنوک
درج کن لاگِن
language بلۏچی
menu
ٹٹوبا

chevron_right درج کن

chevron_right لاگِن

براوز کن

chevron_right پَدیمیں گالِد ءَ پیشدار

chevron_right زبان ءِ رِد ءَ براوز کن

chevron_right لَڑ ءِ رِد ءَ براوز کن

chevron_right ٹیگ ءِ رِد ءَ براوز کن

chevron_right تواربَند ءَ براوز کن

ٹَکّ

chevron_right دیوال

chevron_right دراھیں باسکانی لَڑ

chevron_right باسکانی زبان

chevron_right پیدائشی گپ جنوک

search
کُمکدیماشتگیں شوھاز
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پیسری پَدیم دیمتری keyboard_arrow_right
پیسری، دیمی یا پَدیمیں گالِدانی واستا زبان
arrow_forward

6203#گالِد

info_outline Metadata
warning
تئی گالِد ھوار کنگ نہ بوت چیاکہ اے چہ پیسرا ھست اِنت۔
unfold_more چمشانک نداتگیں نَدگِیراں پیشدار unfold_less چمشانک نداتگیں نَدگِیراں چیردئے
گالِد {{vm.sentence.user.username}}ئیگ اِنت۔{{vm.sentence.id}}# گالِد #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star اے گالِد پیدائشی گپ جنوکے ئیگ اِنت۔
warning اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔
content_copy گالِد ءَ نکل کن info گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
رجانک
اے رجانک ءَ ناکڑی کن link تچکیں رجانک ءِ تہا کن chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} ھستیں گالِد #{{::translation.id}}رجانک ءِ جہت ءَ گیش کنگ بیتگ۔
edit اے رجانک ءَ رِدگ کن
warning اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔
content_copy گالِد ءَ نکل کن info گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
رجانکانی رجانک
اے رجانک ءَ ناکڑی کن link تچکیں رجانک ءِ تہا کن chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} ھستیں گالِد #{{::translation.id}}رجانک ءِ جہت ءَ گیش کنگ بیتگ۔
edit اے رجانک ءَ رِدگ کن
warning اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔
content_copy گالِد ءَ نکل کن info گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} کمتر رجانک

دانک

 wolfgangth wolfgangth ءَ October 22, 2019رِدگ کرتOctober 22, 2019 ءَ October 22, 2019 at 8:24:02 PM UTCرِدگ کرتOctober 22, 2019 at 8:19:07 PM UTC flag Report link دائمکڑی

madagassische ?

so wie hier https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6287663


Nachtrag:
der Duden ist echt mist, jetzt sagt der auch schon zu "madegassische" ein OK

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen ءَ June 7, 2020رِدگ کرتJune 7, 2020 ءَ June 7, 2020 at 10:36:13 PM UTCرِدگ کرتJune 7, 2020 at 10:22:00 PM UTC flag Report link دائمکڑی

Sehr seltsam. Mein Duden (aus der Zeit, als man ihm noch vertrauen konnte) kennt nur Madagaskar, Madagasse, madagassisch. Es ist mir überhaupt nicht klar, wo die Form „madegassisch“ herkommt. Das e erscheint weder im französischen noch im madagassischen Namen der Insel. Vermutlich ist es ein häufiger, der deutschen Zunge genehmer Rechtschreibfehler, der stillschweigend (und wie immer wertungslos) als Trend aufgenommen wurde?

Ich schlage aus diesen Erwägungen heraus vor, den Satz trotzdem zu ändern.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 1, 2020 July 1, 2020 at 2:45:09 AM UTC flag Report link دائمکڑی

Habe es jetzt so geändert.

Metadata

close

ٹیگ

OK
درستیں ٹیگاں بچار

لَڑ

گالد ئے نبشت

لیسن: CC BY 2.0 FR

لاگ

ما دنیگہ مَیّن کرت نہ کنیں کہ اے گالِد بندات ءَ چہ رجانک ءَ دَراتکگ یا ناں۔

Zweiunddreißig madagassische Stipendiaten fliegen fort nach China.

ناپَجّارتگیں باسکےءِ ھور کرتگین،رمس زانگ نبیت
➜ 6204#Trente-deux boursiers malgaches s’envolent pour la Chine.

ناپَجّارتگیں باسکے ءِ کڑی کرتگین،رمس زانگ نبیت
➜ 519145#Tridek du madagaskaraj stipendiuloj forflugas al Ĉinio.

ءِ کڑی کرتگینesocom،September 18, 2010
Zweiunddreißig madegassische Stipendiaten fliegen fort nach China.

ءَ رِدگ کتگ esocom،September 18, 2010
➜ 5141220#Thirty-two Madagascan scholars are flying to China.

ءِ کڑی کرتگینhonestlang،May 15, 2016
➜ 842214#三十二名领奖学金的马达加斯加学生飞往中国。

ءِ کڑی کرتگینYorwba،March 8, 2020
Zweiunddreißig madagassische Stipendiaten fliegen fort nach China.

ءَ رِدگ کتگ Pfirsichbaeumchen،July 1, 2020