menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 638

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 1829Life is beautiful.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 2936La vida es bella.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 3651La vie est belle.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 4497La vita è bella!

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5196人生は美しい。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5651Жизнь прекрасна.

liée par un membre inconnu, date inconnue
Das Leben ist schön.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 377853Het leven is mooi.

liée par Dorenda, le 13 avril 2010
➜ n° 478602Lífið er fallegt.

liée par Swift, le 25 août 2010
➜ n° 574031Az élet szép.

liée par Muelisto, le 2 novembre 2010
➜ n° 380513A vida é bela.

liée par Shishir, le 20 février 2011
➜ n° 843821Dat Leven is mooi.

liée par slomox, le 19 avril 2011
Das Leben ist schön.

ajoutée par arcticmonkey, le 22 décembre 2011
➜ n° 435771Life is enjoyable.

liée par arcticmonkey, le 22 décembre 2011
Das Leben ist schön.

ajoutée par Manfredo, le 29 décembre 2011
➜ n° 3651La vie est belle.

liée par Manfredo, le 29 décembre 2011
➜ n° 600008La vivo estas bela.

liée par Hans07, le 29 décembre 2011
➜ n° 375584الحياة جميلة.

liée par enteka, le 4 février 2012
➜ n° 1414356Η ζωή είναι όμορφη.

liée par enteka, le 4 février 2012
➜ n° 2088718Het leven is prachtig!

liée par Dorenda, le 20 décembre 2012
➜ n° 3264828

liée par mraz, le 19 mai 2014
➜ n° 3469358Život je krásný.

liée par mraz, le 4 décembre 2014
➜ n° 3674371

liée par mraz, le 4 décembre 2014
➜ n° 4033901

liée par mraz, le 5 avril 2015
➜ n° 2077128Život je krásný!

liée par lipao, le 26 août 2015
➜ n° 338775La vivo belas.

liée par PaulP, le 29 août 2015
➜ n° 7611323الحياة حلوة

liée par shekitten, le 8 novembre 2019
➜ n° 8903743La vida isch bela.

liée par shekitten, le 9 juillet 2020
➜ n° 8903758דאָס לעבן איז שיין.

liée par shekitten, le 9 juillet 2020
➜ n° 10472985La vivo esas bela.

liée par Adelpa, le 31 octobre 2021
➜ n° 2880425Илыш сӧрале.

liée par mhr, le 16 avril 2023
➜ n° 11713065Življenje je lepo.

liée par Adelpa, le 25 avril 2023
➜ n° 481029Hayat güzeldir.

liée par Adelpa, le 12 mai 2024
➜ n° 12453393La vita è bella.

liée par Adelpa, le 12 mai 2024
➜ n° 9522372Szép az élet.

liée par maaster, le 5 août 2024
➜ n° 12845763Život je krásny.

liée par Adelpa, le 13 novembre 2024
➜ n° 13004814t Levent is mooi.

liée par Tom9358, le 25 janvier 2025