menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº65247

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #227894エレベーターから煙の臭いがします。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
I smell smoke in the elevator.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #431502我在電梯裏嗅到煙味。

enlazada por nickyeow, 20 de julio de 2010
➜ #431503我喺部𨋢度聞到啲煙味。

enlazada por nickyeow, 20 de julio de 2010
➜ #591246Mi flaras fumon en la lifto.

enlazada por Dejo, 29 de octubre de 2010
➜ #751136Wyczuwam dym w windzie.

enlazada por miku, 11 de febrero de 2011
➜ #1118539Я чувствую дым в лифте.

enlazada por mpffll, 20 de septiembre de 2011
➜ #1526478Asansörde duman kokusu alıyorum.

enlazada por duran, 11 de abril de 2012
➜ #1809322Huelo humo en el ascensor.

enlazada por marcelostockle, 31 de agosto de 2012
➜ #4760045我在电梯里面闻到烟味。

enlazada por ryanwoo, 12 de diciembre de 2015
➜ #5072979Sento odore di fumo nell'ascensore.

enlazada por Guybrush88, 19 de abril de 2016
➜ #5072980Io sento odore di fumo nell'ascensore.

enlazada por Guybrush88, 19 de abril de 2016
➜ #7045124mi pilin e kon seli lon tomo pi supa noka tawa.

enlazada por Tepan, 5 de agosto de 2018