menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#673847

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

9 syllables
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #530691Я очень благодарен вам за помощь. の翻訳として追加されました。

I am very grateful for your help.

追加：Shady_arc, 2010年12月19日
➜ #530691Я очень благодарен вам за помощь.

リンク：Shady_arc, 2010年12月19日
➜ #674661Jestem ci bardzo wdzięczny za pomoc.

リンク：yessoos, 2010年12月19日
➜ #727079Estoy muy agradecido por tu ayuda.

リンク：ventana, 2011年1月25日
➜ #727080Estoy muy agradecido por su ayuda.

リンク：ventana, 2011年1月25日
➜ #727095Estoy muy agradecido por vuestra ayuda.

リンク：ventana, 2011年1月25日
➜ #780214Yardımın için çok minnettarım.

リンク：kyusufsami, 2011年3月5日
➜ #1469773Sou muito grato por sua ajuda.

リンク：roger_rf, 2012年3月4日
➜ #2367152Ik ben zeer dankbaar voor jouw hulp.

リンク：Lublin, 2013年4月9日
➜ #530512Mi ege dankas vin pro la helpo.

リンク：al_ex_an_der, 2013年4月9日
➜ #2367155Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe sehr dankbar.

リンク：al_ex_an_der, 2013年4月9日
➜ #2669778Olen hyvin kiitollinen avustasi.

リンク：Kalle63, 2013年8月12日
➜ #3026781Я очень благодарен тебе за помощь.

リンク：al_ex_an_der, 2014年2月2日
➜ #70810I'm very grateful for your help.

リンク：CK, 2015年12月6日
➜ #1054242Je suis très reconnaissant pour votre aide.

リンク：sacredceltic, 2017年3月14日
➜ #636926Nagyon hálás vagyok a segítségedért.

リンク：jegaevi, 2019年8月21日