menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 68645

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

location alcoholic drinks Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

I suspect they water down the beer in that pub.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 231278あのパブではビールを水増ししているのではないか。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 830714Подозирам, че в тая кръчма сипват вода в бирата.

liée par ednorog, le 9 avril 2011
➜ n° 1337008Je les soupçonne de couper la bière avec de l'eau dans ce bistro.

liée par Mutusen, le 4 janvier 2012
➜ n° 1705082Я подозреваю, что в этом баре пиво разбавляют водой.

liée par marafon, le 17 juillet 2012
➜ n° 5751713O barda biraya su kattıklarından şüpheleniyorum.

liée par duran, le 8 janvier 2017
➜ n° 5793737אני חושד שהם מדללים את הבירה במסבאה ההיא.

liée par fekundulo, le 23 janvier 2017
➜ n° 7236468I suspect that they water down the beer in that pub.

liée par CK, le 30 septembre 2018
➜ n° 7773128我怀疑那家酒馆的啤酒兑水了。

liée par Yorwba, le 13 février 2019
➜ n° 7775170Ich befürchte, in der Kneipe verwässern sie das Bier.

liée par sundown, le 30 avril 2022
➜ n° 12766017Ho il sospetto che annacquino la birra in quel pub.

liée par Guybrush88, le 6 octobre 2024
➜ n° 12766019Ho il sospetto che annacquino la birra in quella birreria.

liée par Guybrush88, le 6 octobre 2024