menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #698447

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 odexed odexed 13 de juliol de 2018 13 de juliol de 2018 a les 6:46:55 UTC flag Report link Enllaç permanent

@check translation

deniko deniko 16 de juliol de 2018 16 de juliol de 2018 a les 10:51:31 UTC flag Report link Enllaç permanent

@odexed, я не знаю арабского, но, судя по непрямым переводам, речь не о желании, правильно? отсоединять?

odexed odexed 16 de juliol de 2018 16 de juliol de 2018 a les 12:08:05 UTC flag Report link Enllaç permanent

@deniko верно, в арабском глагол أَصْبَحَ означает становиться. То есть "я стану врачом"

deniko deniko 16 de juliol de 2018, edited 16 de juliol de 2018 16 de juliol de 2018 a les 12:57:46 UTC, edited 16 de juliol de 2018 a les 12:59:10 UTC flag Report link Enllaç permanent

Спасибо! Отсоединю от #372038 тогда.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #372038سأصبح طبيبًا..

Я хочу бути лікарем.

added by menix, 4 de gener de 2011
➜ #372038سأصبح طبيبًا.

linked by menix, 4 de gener de 2011
➜ #372038سأصبح طبيبًا.

unlinked by deniko, 16 de juliol de 2018
➜ #321715I want to be a doctor.

linked by deniko, 16 de juliol de 2018
➜ #961191Je veux être médecin.

linked by deniko, 16 de juliol de 2018
➜ #1070206Ich will Arzt werden.

linked by deniko, 16 de juliol de 2018
➜ #1070335Je veux devenir médecin.

linked by deniko, 16 de juliol de 2018
➜ #592793Mi volas fariĝi kuracisto.

linked by deniko, 16 de juliol de 2018
➜ #1372110Ik wil dokter worden.

linked by deniko, 16 de juliol de 2018
➜ #1070209Voglio diventare medico.

linked by deniko, 16 de juliol de 2018
➜ #1239340Yo quiero ser doctor.

linked by deniko, 16 de juliol de 2018
➜ #1073760Я хочу быть доктором.

linked by deniko, 16 de juliol de 2018