menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #69862

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 dasUberDog dasUberDog 18 Ağustos 2010 18 Ağustos 2010 10:06:39 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

this women.

Demetrius Demetrius 18 Ağustos 2010 18 Ağustos 2010 10:10:28 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Т.к. в русском нет артикля, перевод «the woman» зависит от контекста. Т.к. контекста нет, оба перевода возможны.

Если Вы хотите добавить ещё один вариант перевода, щёлкните по преложению, которое вы хотите перевести и нажмите на кнопку «あ→а».

FeuDRenais FeuDRenais 18 Ağustos 2010 18 Ağustos 2010 10:11:33 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

"this women" would also be incorrect. "These women"...

Metadata

close

Etiketler

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} tarafından Unknown author

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #232492あなたはどこでその女性を見ましたか。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
Where did you see the woman?

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #397198سىز ئايالنى قەيەردە كۆردىڭىز؟

porfiriy bağladı, 1 Haziran 2010 tarihinde
➜ #397204Сиз хотинни қаерда кўрдингиз?

porfiriy bağladı, 1 Haziran 2010 tarihinde
➜ #397348Где вы видели эту женщину?

Demetrius bağladı, 1 Haziran 2010 tarihinde
➜ #397350Дзе вы бачылі гэтую жанчыну?

Demetrius bağladı, 1 Haziran 2010 tarihinde
➜ #397351Де ви бачили цю жінку?

Demetrius bağladı, 1 Haziran 2010 tarihinde
➜ #397342Сез ул хатынны кайда күрдегез?

Demetrius bağladı, 1 Haziran 2010 tarihinde
➜ #405093Onde você viu a mulher?

brauliobezerra bağladı, 15 Haziran 2010 tarihinde
➜ #467610Where did you see that woman?

CK bağladı, 29 Eylül 2010 tarihinde
➜ #467610Where did you see that woman?

CK bağını kaldırdı, 29 Eylül 2010 tarihinde
➜ #679893Wo haben Sie die Frau gesehen?

samueldora bağladı, 23 Aralık 2010 tarihinde
➜ #1682730¿Dónde vio a la mujer?

marcelostockle bağladı, 11 Temmuz 2012 tarihinde
➜ #687288Kie vi vidis la virinon?

marcelostockle bağladı, 2 Eylül 2012 tarihinde
➜ #479494Kadını nerede gördün?

freefighter bağladı, 16 Aralık 2012 tarihinde
➜ #688935Hvor så du kvinden?

marcelostockle bağladı, 29 Aralık 2012 tarihinde
➜ #2110660¿Dónde viste a la mujer?

marcelostockle bağladı, 29 Aralık 2012 tarihinde
➜ #688937Hvor har du set kvinden?

marcelostockle bağladı, 29 Aralık 2012 tarihinde
➜ #2217085Kur jūs matėte šią moterį?

fanty bağladı, 13 Şubat 2013 tarihinde
➜ #2420148तू त्या बाईला कुठे बघितलंस?

sabretou bağladı, 5 Mayıs 2013 tarihinde
➜ #2420149तुम्ही त्या स्त्रीला कुठे पाहिलंत?

sabretou bağladı, 5 Mayıs 2013 tarihinde
➜ #3636664Dove hai visto la donna?

Guybrush88 bağladı, 16 Kasım 2014 tarihinde
➜ #3636665Tu dove hai visto la donna?

Guybrush88 bağladı, 16 Kasım 2014 tarihinde
➜ #3636666Dove ha visto la donna?

Guybrush88 bağladı, 16 Kasım 2014 tarihinde
➜ #3636667Lei dove ha visto la donna?

Guybrush88 bağladı, 16 Kasım 2014 tarihinde
➜ #3636668Dove avete visto la donna?

Guybrush88 bağladı, 16 Kasım 2014 tarihinde
➜ #3636669Voi dove avete visto la donna?

Guybrush88 bağladı, 16 Kasım 2014 tarihinde
➜ #8270559Anda ay twalad tameṭṭut-nni?

Amastan bağladı, 20 Ekim 2019 tarihinde
➜ #8270560Anda ay twalam tameṭṭut-nni?

Amastan bağladı, 20 Ekim 2019 tarihinde
➜ #8270562Anda ay twalamt tameṭṭut-nni?

Amastan bağladı, 20 Ekim 2019 tarihinde
➜ #3354922Anda ay teẓrid tameṭṭut-nni?

Amastan bağladı, 20 Ekim 2019 tarihinde
➜ #7486844Anda ay teẓram tameṭṭut-nni?

Amastan bağladı, 20 Ekim 2019 tarihinde
➜ #7486845Anda ay teẓramt tameṭṭut-nni?

Amastan bağladı, 20 Ekim 2019 tarihinde
➜ #5164672Bạn thấy người phụ nữ đó ở đâu?

dotheduyet1999 bağladı, 8 Şubat 2021 tarihinde
➜ #11473560Où avez-vous vu la femme ?

Aiji bağladı, 21 Ocak 2023 tarihinde
➜ #943280Où avez-vous vu cette femme ?

Aiji bağladı, 21 Ocak 2023 tarihinde