menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 7078

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

➜ #159701私はそれを失うような危険を冒したくありません。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #254821I don't want to risk losing it.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
Je ne veux pas courir le risque de le perdre.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #360774Ich will nicht das Risiko eingehen, ihn zu verlieren.

ikinawing ni MUIRIEL, noong Pebrero 10, 2010
Je ne veux pas courir le risque de le perdre.

idinagdag ni sacredceltic, noong Hunyo 19, 2011
➜ #944442Ik wil niet het risico lopen het te verliezen.

ikinawing ni sacredceltic, noong Hunyo 19, 2011
➜ #944871Ich will das Risiko, ihn zu verlieren, nicht eingehen.

ikinawing ni MUIRIEL, noong Hunyo 19, 2011
➜ #534431Mi ne volas riski lin perdi.

ikinawing ni sacredceltic, noong Hulyo 30, 2011
➜ #236697私はそれを失う危険を冒したくない。

ikinawing ni mookeee, noong Oktubre 11, 2011
➜ #864323No quiero correr el riesgo de perderlo.

ikinawing ni Shishir, noong Disyembre 22, 2011
➜ #534431Mi ne volas riski lin perdi.

tinanggalan ng kawing ni GrizaLeono, noong Enero 30, 2012
➜ #534431Mi ne volas riski lin perdi.

ikinawing ni GrizaLeono, noong Enero 30, 2012
➜ #726851Mi ne volas riski perdi ĝin.

ikinawing ni martinod, noong Oktubre 18, 2012
➜ #10688496Ur bɣiɣ ara ad qemmreɣ ad yi-iruḥ.

ikinawing ni samir_t, noong Pebrero 23, 2022
➜ #10688497Ur bɣiɣ ara ad qemmreɣ ad yi-truḥ.

ikinawing ni samir_t, noong Pebrero 23, 2022
➜ #11821630I don't want to risk losing him.

ikinawing ni sundown, noong Hunyo 5, 2023