menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#709253

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 pandark pandark 2011年7月19日 2011年7月19日 0:57:42 UTC flag Report link 固定リンク

Freed sentence.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #463417Elle s'est piquée avec une aiguille en brodant. の翻訳として追加されました。

She pricked herself with a needle while embroidering.

追加：pandark, 2011年1月12日
➜ #463417Elle s'est piquée avec une aiguille en brodant.

リンク：pandark, 2011年1月12日
➜ #709270Ukłuła się igłą w czasie haftowania.

リンク：zipangu, 2011年1月12日
➜ #2744258Ella se picó con una aguja bordando.

リンク：marcelostockle, 2013年9月17日
➜ #2744551Она укололась иглой во время вышивания.

リンク：odexed, 2013年9月17日
➜ #1435033היא נדקרה מהמחט שעה שהיא רקמה.

リンク：AlanF_US, 2014年11月18日
➜ #1435034היא נדקרה ממחט בעת עבודת רקמה.

リンク：AlanF_US, 2014年12月8日
➜ #4877232Beim Sticken stach sie sich mit einer Nadel.

リンク：raggione, 2016年2月1日
➜ #4877235Beim Sticken hat sie sich mit einer Nadel gestochen.

リンク：raggione, 2016年2月1日
➜ #5408127Ela espetou-se com uma agulha enquanto bordava.

リンク：carlosalberto, 2016年9月6日
➜ #5408136El ia pica se par un ago en cuando el ia brode.

リンク：carlosalberto, 2016年9月6日
➜ #5668856Nakış yaparken kendini bir iğne ile deldi.

リンク：duran, 2016年12月8日
➜ #5721761Tḥuza iman-nnes s tsegnit mi tella teddag.

リンク：Amastan, 2016年12月31日
➜ #672238Она укололась иголкой во время вышивания.

リンク：marafon, 2025年8月25日