menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #73789

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 31 Mei 2021, diedit 31 Mei 2021 31 Mei 2021 18.38.07 UTC, diedit 31 Mei 2021 18.38.42 UTC flag Report link Permalink

The comma before "she says" should be removed. :)

https://www.ego4u.com/en/cram-up/writing/comma?11
https://dictionary.cambridge.or...orted-speech_2

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 31 Mei 2021 31 Mei 2021 18.45.55 UTC flag Report link Permalink

Annotation: In the Japanese sentence, she's answering the phone.

sundown sundown 3 Juni 2021 3 Juni 2021 05.16.14 UTC flag Report link Permalink

Whoops! Didn't spot that when I adopted it. Thanks. :)

Metadata

close

Label

telephone relatives Tanaka Corpus
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini belum diketahui apakah berawal dari terjemahan atau bukan.

"Hello, Mum. Is that you?" she says.

ditambahkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #236423「もしもし、お母さん。お母さんよね」と彼女が言う。

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
"Hello, Mum. Is that you?", she says.

diedit oleh alexmarcelo, 31 Agustus 2011
➜ #1074183"Olá, mamãe. É você?", diz ela.

ditautkan oleh alexmarcelo, 31 Agustus 2011
➜ #10077135„Hallo, Mama! Bist du das?“ fragt sie.

ditautkan oleh Pfirsichbaeumchen, 31 Mei 2021
"Hello, Mum. Is that you?" she says.

diedit oleh sundown, 3 Juni 2021