menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº767532

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #732384Este livro não é meu..

Ĉi tiu libro ne estas mia.

añadida por oksigeno, 24 de febrero de 2011
➜ #732384Este livro não é meu.

enlazada por oksigeno, 24 de febrero de 2011
➜ #726366This book isn't mine.

enlazada por Zifre, 28 de abril de 2011
➜ #763468lo vi cukta na srana mi

enlazada por Zifre, 28 de abril de 2011
➜ #763414这本书不是我的。

enlazada por Zifre, 28 de abril de 2011
➜ #763410Este libro no es mío.

enlazada por Zifre, 28 de abril de 2011
➜ #2149160Ta książka nie jest moja.

enlazada por MarcinF, 17 de enero de 2013
➜ #764123この本は私のものではありません。

enlazada por marcelostockle, 17 de marzo de 2013
➜ #3161032

enlazada por mraz, 18 de octubre de 2014
➜ #3161071Ez nem az én könyvem.

enlazada por mraz, 8 de diciembre de 2014
➜ #3161032

desenlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #726371Questo libro non è mio.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #2471023Ce n'est pas mon livre.

enlazada por PaulP, 25 de febrero de 2017
➜ #2444822Ĉi tiu ne estas mia libro.

enlazada por PaulP, 25 de febrero de 2017
➜ #2647999This isn't my book.

enlazada por PaulP, 25 de febrero de 2017
➜ #2471019This is not my book.

enlazada por PaulP, 25 de febrero de 2017
➜ #8621246Ill llifr ci es rhen di'll mew.

enlazada por shekitten, 19 de marzo de 2020
➜ #8621250אָט דער בוך איז נישט מײַנער.

enlazada por shekitten, 19 de marzo de 2020
➜ #8948163Šita knyga ne mano.

enlazada por glavsaltulo, 29 de julio de 2020