menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº778907

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Swift Swift 11 de mayo de 2011 11 de mayo de 2011, 10:57:16 UTC link Enlace permanente

Often attributed to Josef Stalin, but no evidence of this exists:
http://en.wikiquote.org/wiki/Jo...#Misattributed

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Esta oración es original y no se deriva de la traducción.

The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.

añadida por corvard, 4 de marzo de 2011
➜ #778914Смерть одного человека - трагедия, смерть миллионов - статистика.

enlazada por corvard, 4 de marzo de 2011
➜ #780813La morto de unu homo estas tragedio; la morto de milionoj estas statistikaĵo.

enlazada por ingenius000, 6 de marzo de 2011
➜ #782239Der Tod eines Mannes ist eine Tragödie, der Tod von Millionen ist eine Statistik.

enlazada por Chris, 7 de marzo de 2011
➜ #875408一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。

enlazada por thyc244, 5 de mayo de 2011
➜ #1863109Смерть однієї людини — трагедія; смерть мільйонів — статистика.

enlazada por aandrusiak, 24 de septiembre de 2012
➜ #1873472La muerte de un hombre es una tragedia, la de millones, una estadística.

enlazada por Shishir, 21 de noviembre de 2012
➜ #2088932De dood van één persoon is een tragedie; de dood van miljoenen is statistiek.

enlazada por marcelostockle, 18 de diciembre de 2012
➜ #2095076مرگ یک انسان تراژدی است اما مرگ میلیونها انسان، آمار است.

enlazada por AsliAbbasi, 21 de diciembre de 2012
➜ #2095082מותו של אדם אחד הוא טרגדיה, אבל מותם של מיליונים הוא סטטיסטיקה.

enlazada por Eldad, 21 de diciembre de 2012
➜ #5765249Bir insanın ölümü trajedi, milyonlarca kişinin ölümü bir istatistik.

enlazada por duran, 12 de enero de 2017
The death of one man is a tragedy. The death of millions is a statistic.

editada por CK, 23 de junio de 2021
➜ #9787668La mort d'un homme est une tragédie, la mort d'un million d'hommes, une statistique.

enlazada por Objectivesea, 23 de junio de 2021
➜ #10802225Tamettant n yiwen n umdan d takesna. Tamettant n yimelyunen d tasnaddadt.

enlazada por Rafik, 3 de mayo de 2022