menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #783576

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #773119I am afraid..

Ich habe angst.

added by Chris, 7 de març de 2011
➜ #773119I am afraid.

linked by Chris, 7 de març de 2011
Ich habe Angst.

edited by Chris, 7 de març de 2011
➜ #1443434Mi timas.

linked by esocom, 28 d’abril de 2012
Ich habe Angst.

added by Asma, 28 de setembre de 2012
➜ #1871574أنا خائف.

linked by Asma, 28 de setembre de 2012
➜ #1871585أنا خائفة.

linked by Eldad, 28 de setembre de 2012
➜ #1995274Korkuyorum.

linked by Shishir, 5 de gener de 2013
Ich habe Angst.

added by Pfirsichbaeumchen, 12 de gener de 2013
➜ #2111762I'm afraid.

linked by Pfirsichbaeumchen, 12 de gener de 2013
➜ #1443434Mi timas.

linked by Pfirsichbaeumchen, 12 de gener de 2013
➜ #2139198jIHaj.

linked by Vortarulo, 12 de gener de 2013
➜ #1111871I'm scared.

linked by PaulP, 20 de setembre de 2014
➜ #3507223Ik ben bang.

linked by PaulP, 20 de setembre de 2014
➜ #2219806Félek.

linked by mraz, 22 de febrer de 2015
➜ #2524470Ho paura.

linked by mraz, 22 de febrer de 2015
➜ #2524471Io ho paura.

linked by mraz, 22 de febrer de 2015
➜ #4877109من می ترسم.

linked by reto, 1 de febrer de 2016
➜ #3475161Мне страшно.

linked by nina99nv, 2 de juliol de 2017
➜ #3572512Я боюсь.

linked by nina99nv, 2 de juliol de 2017
➜ #3507222Mi-e frică.

linked by PaulP, 9 de març de 2020
➜ #8922191איך האָב מורא.

linked by shekitten, 18 de juliol de 2020
➜ #8596563איך האָב פּחד.

linked by shekitten, 18 de juliol de 2020
➜ #8922192כ'האָב מורא.

linked by shekitten, 18 de juliol de 2020
➜ #3572522mi pilin monsuta.

linked by Raizin, 19 de maig de 2021
➜ #3085210Boję się.

linked by tokzyk, 28 de febrer de 2022
➜ #10697108Jeg er bange.

linked by danepo, 28 de febrer de 2022
➜ #11836165Мон кышкасько.

linked by mhr, 4 de febrer de 2024
➜ #12577202Mám strach.

linked by Adelpa, 14 de juliol de 2024
➜ #13023408Bojím sa.

linked by Adelpa, 4 de febrer de 2025