menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8026

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois?

added by an unknown member, date unknown
➜ #167249私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #247252Do you remember the day when we first met?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #412214Erinnerst du dich an den Tag, als wir uns zum ersten Mal getroffen haben?

linked by MUIRIEL, 26 Jun 2010
➜ #412348Herinner je je de dag nog dat we elkaar voor het eerst ontmoet hebben?

linked by Dorenda, 26 Jun 2010
➜ #412218Ti ricordi il giorno in cui ci siamo incontrati la prima volta?

linked by Pharamp, 4 Julai 2010
Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?

edited by Cocorico, 16 Februari 2011
➜ #595083Ĉu vi memoras la tagon, kiam ni renkontiĝis la unuan fojon?

linked by nimfeo, 25 Mei 2015