menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #820473

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 marafon marafon 10 гыйнвар, 2015 ел 10 гыйнвар, 2015 ел, 16:53:56 UTC flag Report link Даими сылтама

Ты ≠ Sie
Unlinking from #744868.

Horus Horus 20 гыйнвар, 2015 ел 20 гыйнвар, 2015 ел, 7:27:26 UTC flag Report link Даими сылтама

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2789031

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

{{audio.author}} буенча Билгесез автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Өстәлгән
Соңгы үзгәреш

Логлар

Бу җөмлә баштан ук җөмләсенең тәрҗемәсе буларак өстәлгән иде.#744868Warum sind Sie denn so traurig?

Ты чего такой грустный?

өстәлгән afyodor, 1 апрель, 2011 ел
➜ #744868Warum sind Sie denn so traurig?

белән бәйле afyodor, 1 апрель, 2011 ел
➜ #866805Miksi oot niin surullinen?

белән бәйле avenelanna, 30 апрель, 2011 ел
➜ #775071Kial vi estas tiom malĝoja?

белән бәйле martinod, 9 июль, 2011 ел
➜ #752589Kial vi tiel malĝojas?

белән бәйле martinod, 10 июль, 2011 ел
➜ #752589Kial vi tiel malĝojas?

белән бәйле martinod, 2 август, 2011 ел
➜ #744817Why are you so sad?

белән бәйле Balamax, 15 август, 2013 ел
➜ #2789031

белән бәйле CK, 7 октябрь, 2014 ел
➜ #518625Warum bist du so traurig?

белән бәйле marafon, 10 гыйнвар, 2015 ел
➜ #744868Warum sind Sie denn so traurig?

marafon белән бәйле түгел, 10 гыйнвар, 2015 ел
➜ #744867¿Por qué estás tan triste?

белән бәйле marafon, 10 гыйнвар, 2015 ел
➜ #2801412

белән бәйле marafon, 10 гыйнвар, 2015 ел
➜ #525876Pourquoi es-tu tellement triste ?

белән бәйле marafon, 10 гыйнвар, 2015 ел
➜ #525873Pourquoi es-tu si triste ?

белән бәйле Horus, 20 гыйнвар, 2015 ел
➜ #2772833何がそんなに悲しいの？

белән бәйле Horus, 20 гыйнвар, 2015 ел
➜ #187584何をそんなに悲しんでいるの。

белән бәйле fjay69, 31 июль, 2018 ел
➜ #24722What makes you so sad?

белән бәйле marafon, 13 февраль, 2019 ел
➜ #7664218Pourquoi as-tu l'air si triste?

белән бәйле marafon, 17 февраль, 2019 ел
➜ #9839315Prečo si taký smutný?

белән бәйле Dominika7, 12 март, 2021 ел
➜ #916357Pourquoi est-ce que tu as l'air si triste ?

белән бәйле marafon, 1 декабрь, 2021 ел
➜ #1721214למה אתה כל כך עצוב?

белән бәйле IvritLover, 6 май, 2023 ел
➜ #1289951מדוע אתה עצוב כל כך?

белән бәйле IvritLover, 6 май, 2023 ел
➜ #11158696Pourquoi es-tu aussi triste ?

белән бәйле marafon, 1 июнь, 2025 ел