menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº944776

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

OK
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #804477Entschuldigung, wie spät ist es?.

Извинете, колку време е тоа?

añadida por mayok, 19 de junio de 2011
➜ #804477Entschuldigung, wie spät ist es?

enlazada por mayok, 19 de junio de 2011
Pardon, hoe laat is het?

editada por mayok, 19 de junio de 2011
➜ #944822Affedersiniz, saat kaç?

enlazada por martinod, 14 de septiembre de 2011
➜ #854773Disculpe, ¿qué hora es?

enlazada por martinod, 14 de septiembre de 2011
➜ #944781Desculpe-me, que horas são?

enlazada por martinod, 14 de septiembre de 2011
➜ #944767Mi scusi, che ore sono?

enlazada por martinod, 14 de septiembre de 2011
➜ #804579Je vous prie de m'excuser, quelle heure est-il ?

enlazada por martinod, 14 de septiembre de 2011
➜ #385392Excuse me, what time is it?

enlazada por martinod, 14 de septiembre de 2011
➜ #854776Disculpi, quina hora és?

enlazada por martinod, 14 de septiembre de 2011
➜ #413593Entschuldigung, aber wissen Sie, wie spät es ist?

enlazada por martinod, 14 de septiembre de 2011
➜ #947473Mi scusi, che ora è?

enlazada por martinod, 14 de septiembre de 2011
➜ #949765Scusami, che ora è?

enlazada por martinod, 14 de septiembre de 2011
➜ #969495Com licença, que horas são?

enlazada por martinod, 14 de septiembre de 2011
➜ #413593Entschuldigung, aber wissen Sie, wie spät es ist?

desenlazada por Dorenda, 7 de noviembre de 2011
➜ #944756Извинете, колко е часът?

enlazada por Dorenda, 7 de noviembre de 2011
➜ #944757Undskyld mig, hvad tid er det?

enlazada por Dorenda, 7 de noviembre de 2011
➜ #944760Με συγχωρείτε, τι ώρα είναι;

enlazada por Dorenda, 7 de noviembre de 2011
➜ #944772Oprostite, što je sati?

enlazada por Dorenda, 7 de noviembre de 2011
➜ #944765Afsakið mig, hvað er klukkan?

enlazada por Dorenda, 7 de noviembre de 2011
➜ #1178126Ignosce, quota hora est?

enlazada por Dorenda, 7 de noviembre de 2011
➜ #944777Unnskyld, hva tid det?

enlazada por Dorenda, 7 de noviembre de 2011
➜ #629900Przepraszam, która jest godzina?

enlazada por Dorenda, 7 de noviembre de 2011
➜ #944780Przepraszam, która godzina?

enlazada por Dorenda, 7 de noviembre de 2011
➜ #944782Scuză-mă, ce e ceasul?

enlazada por Dorenda, 7 de noviembre de 2011
➜ #1046965Prepáčte, koľko je hodín?

enlazada por Dorenda, 7 de noviembre de 2011
➜ #1215532Perdone, ¿tiene hora?

enlazada por Dorenda, 7 de noviembre de 2011
➜ #944783Ursäkta, vad är klockan?

enlazada por Dorenda, 7 de noviembre de 2011
➜ #3744174Elnézést, hány óra van?

enlazada por mraz, 4 de enero de 2015
➜ #1186737Pardonu, kioma horo estas?

enlazada por PaulP, 24 de septiembre de 2015
➜ #1285060Pardonon, la kioma horo estas?

enlazada por PaulP, 6 de diciembre de 2015
➜ #8445606Mi pardonpetas, kioma horo estas?

enlazada por PaulP, 12 de enero de 2020
➜ #13461375لو سمحت، كم الساعة؟

enlazada por Adelpa, 17 de septiembre de 2025
➜ #13466113Affedersin, saat kaç?

enlazada por Adelpa, 19 de septiembre de 2025