menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 952984

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 alexmarcelo alexmarcelo 24 giugno 2011 24 giugno 2011 23:12:18 UTC flag Segnala link Permalink

Flag

dominiko dominiko 24 giugno 2011 24 giugno 2011 23:25:15 UTC flag Segnala link Permalink

Mi sin kaŝis → Mi min kaŝis

dominiko dominiko 24 giugno 2011 24 giugno 2011 23:25:30 UTC flag Segnala link Permalink

sub la tablo → sub la tablon

joulin joulin 24 giugno 2011 24 giugno 2011 23:29:36 UTC flag Segnala link Permalink

kaŝi ne nepre bezonas direkton. do sub la tablo gramatike korektas. kaŝi Kion Kie

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #663935mi vo'a mipri ni'a lo jubme.

Mi sin kaŝis sub la tablo.

aggiunta da joulin, il 24 giugno 2011
➜ #663935mi vo'a mipri ni'a lo jubme

collegata da joulin, il 24 giugno 2011
Mi min kaŝis sub la tablo.

modificata da joulin, il 24 giugno 2011
➜ #357445Ich habe mich unter dem Tisch versteckt.

collegata da sigfrido, il 25 giugno 2011
➜ #1204481خود را زیر میز مخفی کردم.

collegata da EsperantoFarsi_Robot, il 29 ottobre 2011
➜ #1204483خودم را زیر آن میز پنهان ساختم.

collegata da EsperantoFarsi_Robot, il 29 ottobre 2011
➜ #1204484خود را زیر میز قایم کردم.

collegata da EsperantoFarsi_Robot, il 29 ottobre 2011
➜ #413560Ik heb me onder de tafel verstopt.

collegata da marcelostockle, il 13 ottobre 2012
➜ #572436Me escondí debajo de la mesa.

collegata da marcelostockle, il 13 ottobre 2012