menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº999105

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 herrsilen herrsilen February 6, 2013 February 6, 2013 at 10:39:12 PM UTC flag Report link Permalink

-> Min far hade redan varit en gång i Grekland.

morbrorper morbrorper May 20, 2020 May 20, 2020 at 7:58:02 AM UTC flag Report link Permalink

Det här stämmer inte längre med den engelska meningen.

herrsilen herrsilen October 12, 2020 October 12, 2020 at 8:43:01 AM UTC flag Report link Permalink

Jag avlänkar den engelska meningen.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #318981My father had once been in Greece..

Min far hade varit en gång i Grekland.

added by ellasevia, July 19, 2011
➜ #318981My father had once been in Greece.

linked by ellasevia, July 19, 2011
Min far hade varit redan en gång i Grekland.

edited by ellasevia, July 19, 2011
➜ #1011508Minun isäni oli jo ollut kerran Kreikassa.

linked by Silja, July 28, 2011
➜ #1044997Mia patro jam estis iam en Grekio.

linked by alekso, August 15, 2011
➜ #1458153Meu pai já tinha ido uma vez à Grécia.

linked by roger_rf, February 26, 2012
Min far hade redan varit en gång i Grekland.

edited by ellasevia, February 6, 2013
➜ #3898056Apám már volt valamikor Görögországban.

linked by mraz, August 1, 2016
➜ #318981My father had once been in Greece.

unlinked by herrsilen, October 12, 2020
➜ #9453956Apám egyszer már járt Görögországban.

linked by Cabo, December 9, 2020