menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1488

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #290Ich wollte gerade meine E-Mails abrufen.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2691Yo sólo quería revisar mis correos electrónicos.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3303Je voulais juste vérifier mes emails.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4902メールをチェックしたかっただけ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5617Я просто хотел проверить почтовый ящик.

linked by an unknown member, date unknown
I just wanted to check my emails.

added by an unknown member, date unknown
➜ #378734Ik wilde gewoon mijn e-mail checken.

linked by Dorenda, 11 d’abril de 2010
➜ #380450Ik wilde net mijn e-mail gaan controleren.

linked by Dorenda, 18 d’abril de 2010
I just wanted to check my email.

edited by CK, 24 d’abril de 2010
➜ #405289Eu só queria checar o meu e-mail.

linked by brauliobezerra, 15 de juny de 2010
➜ #421462Tôi chỉ muốn kiểm tra hòm thư điện tử thôi.

linked by monodioo, 8 de juliol de 2010
➜ #441197Mi nur volis kontroli mian retpoŝtaĵon.

linked by Espi, 28 de juliol de 2010
➜ #492686Je voulais juste vérifier mon courrier électronique.

linked by sacredceltic, 1 de setembre de 2010
➜ #492687Je voulais juste vérifier mes courriels.

linked by sacredceltic, 1 de setembre de 2010
➜ #512238Я лише хотів перевірити свою скриньку електронної пошти.

linked by deniko, 14 de setembre de 2010
➜ #554322فقط می‌خواستم ایمیلم را چک کنم.

linked by ghasemkiani, 9 d’octubre de 2010
➜ #702850Volevo solo controllare la mia posta elettronica.

linked by Heracleum, 8 de gener de 2011
➜ #707881Jeg ville bare tjekke min e-mail.

linked by bluedragon123, 11 de gener de 2011
➜ #738081Mi nur volis kontroli miajn retpoŝtaĵojn.

linked by martinod, 10 de març de 2011
➜ #882199Me nur volis lektar mea elektronik-postala mesaji.

linked by alciono, 8 de maig de 2011
➜ #1386014Я просто хотел проверить свою электронную почту.

linked by saiko, 21 de gener de 2012
➜ #1410511Sadece e postamı kontrol etmek istedim.

linked by duran, 2 de febrer de 2012
➜ #1458120Исках само да си проверя електронната поща.

linked by martinhr, 26 de febrer de 2012
➜ #1573263Eu só queria checar meu e-mail.

linked by paula_guisard, 14 de maig de 2012
➜ #334711我只想查一下我的电子邮件。

linked by sadhen, 12 d’agost de 2012
➜ #1878656أنا أردت فقط التحقق من بريدي الإلكتروني.

linked by Asma, 30 de setembre de 2012
➜ #1960734Jag ville bara kolla min mail.

linked by herrsilen, 28 d’octubre de 2012
➜ #1960735Jag ville bara kolla min mejl.

linked by herrsilen, 28 d’octubre de 2012
➜ #2536328Am vrut doar să-mi verific poșta electronică.

linked by ijikure, 30 de juny de 2013
➜ #3180955আমি খালি আমার ইমেলটা দেখতে চেয়েছিলাম।

linked by tanay, 16 d’abril de 2014
➜ #3227714רק רציתי לבדוק את האימייל שלי.

linked by nava, 3 de maig de 2014
➜ #3227715רק רציתי לבדוק את הדוא"ל שלי.

linked by nava, 3 de maig de 2014
➜ #3227716רק רציתי לבדוק אם יש לי דואר.

linked by nava, 3 de maig de 2014
➜ #3359878Halusin vain lukea sähköpostini.

linked by Silja, 4 de juliol de 2014
➜ #1985108רציתי פשוט לבדוק את המייל שלי.

linked by AlanF_US, 24 d’octubre de 2014
➜ #1985108רציתי פשוט לבדוק את המייל שלי.

unlinked by AlanF_US, 24 d’octubre de 2014
➜ #3634733Chciałem tylko sprawdzić pocztę.

linked by Katubeltza, 16 de novembre de 2014
➜ #3753800Csak meg akartam nézni a leveleimet.

linked by gabci255, 8 de gener de 2015
➜ #1985107רציתי פשוט לבדוק את הדואר האלקטרוני שלך.

linked by AlanF_US, 1 d’octubre de 2015
➜ #7351544حبّيت برك نڥيريفيي ليمايل ديالي.

linked by Grendayzer, 27 d’octubre de 2018
➜ #4379316Ich wollte nur meine E-Mails abrufen.

linked by Yorwba, 28 de gener de 2019
➜ #7854134Απλά ήθελα να τσεκάρω το μέιλ μου.

linked by janMiso, 15 d’abril de 2019
➜ #8714323ฉันแค่ต้องการตรวจสอบอีเมลของฉัน

linked by pastelite, 25 d’abril de 2020
➜ #8805453मला फक्त माझा ईमेल चेक करायचा होता.

linked by sabretou, 31 de maig de 2020
➜ #8869040Len som si chcel skontrolovať elektronickú poštu.

linked by Dominika7, 24 de juny de 2020
➜ #8894283Само сам хтео да проверим мејл.

linked by Lebad, 5 de juliol de 2020
➜ #8894284Само сам хтела да проверим мејл.

linked by Lebad, 5 de juliol de 2020
➜ #380450Ik wilde net mijn e-mail gaan controleren.

unlinked by PaulP, 11 de novembre de 2021
➜ #441197Mi nur volis kontroli mian retpoŝtaĵon.

unlinked by PaulP, 11 de novembre de 2021
➜ #290Ich wollte gerade meine E-Mails abrufen.

unlinked by PaulP, 11 de novembre de 2021
➜ #11185042ᱤᱧ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱤᱧᱟᱜ ᱤᱢᱮᱞ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱥᱮᱱᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾

linked by PrasantaHembram, 17 d’octubre de 2022
➜ #11794541Chtěl jsem si jenom zkontrolovat maily.

linked by aldar, 26 de maig de 2023
➜ #12477797Eg hadde berre lyst å sjekka e-posten min.

linked by Just_Some_Guy, 28 de maig de 2024
➜ #12547613Tôi chỉ muốn kiếm tra email của tôi

linked by thanhcona40, 3 de juliol de 2024
➜ #13432581Mi nur volis legi miajn retpoŝtmesaĝojn.

linked by PaulP, 1 de setembre de 2025