menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1569080

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Amastan Amastan 16. maí 2012 16. maí 2012 kl. 19:19:44 UTC link Tengill

Alexemarcelo: source language: EN.

odexed odexed 21. apríl 2017 21. apríl 2017 kl. 14:29:28 UTC link Tengill

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يا أخي.
متى يجب أن أقول القاضٍ ومتى القاضي؟

Amastan Amastan 21. apríl 2017 21. apríl 2017 kl. 19:18:16 UTC link Tengill

و عليكم السلام و رحمة اللّه و بركاته،

عندما يكون إسم "قاضي" معرّفا، فعليك أن تكتب "القاضي"، و إن كان فاعلا، فيُرفع، و عندما يكون الإسم غير معرّف، فعليك أن تكتبه "قاضٍ" و يكون منوّنا.

مثلا: حكمَ عليه قاضٍ بالإعدام.
A judge sentenced him to death.

odexed odexed 22. apríl 2017 22. apríl 2017 kl. 01:51:00 UTC link Tengill

شكرا جزيلا! جزاك الله خيرا.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #580020Суддзя прысудзіў яго да смерці..

حكم عليه القاضي بالإعدام.

bætt við af Amastan — 12. maí 2012
➜ #580020Суддзя прысудзіў яго да смерці.

tengd af Amastan — 12. maí 2012
➜ #244229The judge condemned him to death.

tengd af alexmarcelo — 16. maí 2012
➜ #580020Суддзя прысудзіў яго да смерці.

aftengd af alexmarcelo — 16. maí 2012