menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 262593

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

imperative 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #128061Ne vous inquiétez pas pour nous.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #151960私達の事は心配しないで下さい。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Don't worry about us.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #363362Mach dir keine Sorgen um uns.

collegata da Wolf, il 13 febbraio 2010
➜ #363467Ikke bekymre deg for oss.

collegata da contour, il 14 febbraio 2010
➜ #375860Maak je geen zorgen over ons.

collegata da megamanenm, il 5 aprile 2010
➜ #390873Não se preocupe conosco.

collegata da brauliobezerra, il 19 maggio 2010
➜ #395947Non vi preoccupate per noi.

collegata da Pharamp, il 30 maggio 2010
➜ #455301हमारी चिंता मत करो।

collegata da minshirui, il 8 agosto 2010
➜ #455302不用担心我们。

collegata da minshirui, il 8 agosto 2010
➜ #468959Не беспокойтесь о нас.

collegata da OlgaElwen, il 18 agosto 2010
➜ #541839No te preocupes por nosotros.

collegata da Shishir, il 1 ottobre 2010
➜ #541840No os preocupéis por nosotros.

collegata da Shishir, il 1 ottobre 2010
➜ #557369Ne zorgu pri ni.

collegata da martinod, il 20 aprile 2011
➜ #1266032Hakkımızda endişe etmeyin.

collegata da duran, il 27 novembre 2011
➜ #1899734لا تقلق بشأننا.

collegata da Asma, il 6 ottobre 2012
➜ #1899735لا تقلق حيالنا.

collegata da Asma, il 6 ottobre 2012
➜ #4383467Не се секирајте за нас.

collegata da Lepotdeterre, il 18 luglio 2015
➜ #6379983Не турбуйся про нас.

collegata da deniko, il 13 ottobre 2017
➜ #500275Не хвилюйся про нас.

collegata da deniko, il 13 ottobre 2017
➜ #6379984Не турбуйтеся про нас.

collegata da deniko, il 13 ottobre 2017
➜ #10632709Не беспокойтесь за нас.

collegata da marafon, il 20 gennaio 2022
➜ #10632710Не беспокойся за нас.

collegata da marafon, il 20 gennaio 2022
➜ #10712871Cu di̱ɛɛr kɛ kui̱da.

collegata da gatdet, il 11 marzo 2022
➜ #2095015نگران ما نباش.

collegata da sinakd, il 13 settembre 2022
➜ #6167180Mach dir um uns keine Sorgen!

collegata da sundown, il 17 settembre 2022
➜ #11127411Jangan khawatirkan kami.

collegata da HAGNi, il 19 settembre 2022
➜ #11760358Nedělej si o nás starosti.

collegata da aldar, il 13 maggio 2023
➜ #12171260Ми понна эн сюлмаськы.

collegata da mhr, il 22 novembre 2023
➜ #12283429ur ttagadet ara fell-aneɣ.

collegata da Aghanim, il 24 gennaio 2024
➜ #12343970Nos tu ne curassis.

collegata da soridsolid, il 28 febbraio 2024