menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#3395180

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 ijikure ijikure 2014年8月13日 2014年8月13日 23:51:11 UTC link 固定リンク

huge lack of diacritics, the names of the countries must be capitalized, and it's not a great sentence either

PaulP PaulP 2014年11月2日 2014年11月2日 11:27:35 UTC link 固定リンク

Pentru că autorul nu a raspuns mult timp, am facut singur corecturile.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #372778إِذَا كَوَيْتَ سُويسْرَا ، لَأَصْبَحَتْ أَكْبَرَ مِنْ أَلْمَانِيَا. の翻訳として追加されました。

Daca calcam elvetia, devine mare cat germania.

追加：mraz, 2014年7月24日
➜ #372778إِذَا كَوَيْتَ سُويسْرَا ، لَأَصْبَحَتْ أَكْبَرَ مِنْ أَلْمَانِيَا.

リンク：mraz, 2014年7月24日
Daca incepem sa calcam elvetia, devine mare cat germania.

編集：mraz, 2014年7月24日
Daca incepem sa calcam Elvetia, devine mare cat Germania.

編集：mraz, 2014年8月13日
Dacă începem să călcam Elvetia, devine mare cât Germania.

編集：PaulP, 2014年11月2日
➜ #367590If you ironed Switzerland, it would be bigger than Germany.

リンク：PaulP, 2015年11月12日
Dacă începem să călcăm Elveția, devine mare cât Germania.

編集：PaulP, 2015年12月16日
➜ #367588Wenn man die Schweiz bügeln würde, wäre sie größer als Deutschland.

リンク：PaulP, 2015年12月16日
➜ #435146Se oni gladus Svislandon, ĝi estus pli granda ol Germanujo.

リンク：PaulP, 2015年12月16日
➜ #367589Si on repassait la Suisse, elle serait plus grande que l'Allemagne.

リンク：PaulP, 2015年12月16日
➜ #384137Als je Zwitserland zou strijken, zou het groter zijn dan Duitsland.

リンク：PaulP, 2015年12月16日
➜ #1296713Si plancharas Suiza, esta sería más grande que Alemania.

リンク：PaulP, 2015年12月16日