menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 348950

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #134639Elle est pauvre, mais elle est heureuse..

➜ #134639Elle est pauvre, mais elle est heureuse.

collegata da MUIRIEL, il 14 gennaio 2010
Sie ist arm, aber sie ist glücklich.

aggiunta da MUIRIEL, il 14 gennaio 2010
➜ #348955Jest biedna, ale szczęśliwa.

collegata da zipangu, il 14 gennaio 2010
➜ #475735Ella es pobre, pero es feliz.

collegata da darinmex, il 22 agosto 2010
➜ #508799She is poor, but she is happy.

collegata da BraveSentry, il 26 marzo 2011
➜ #1052057Ул ярлы, әмма ул бәхетле.

collegata da selimcan, il 18 agosto 2011
➜ #1052059Ул фәкыйрь, әмма шулай да ул бәхетле.

collegata da selimcan, il 18 agosto 2011
➜ #3434002

collegata da piterkeo, il 17 agosto 2014
➜ #537579Ŝi malriĉas, sed ŝi feliĉas.

collegata da danepo, il 15 ottobre 2014
➜ #430754Ŝi estas malriĉa sed feliĉa.

collegata da danepo, il 15 ottobre 2014
➜ #3559700Hun er fattig, men hun er lykkelig.

collegata da danepo, il 15 ottobre 2014
➜ #3434002

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #991407Ela é pobre, mas é feliz.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #471555Вона бідна, але щаслива.

collegata da deniko, il 3 febbraio 2018
➜ #12854155Ze is aarm, mor ze is gelukkeg.

collegata da Tom9358, il 16 novembre 2024
➜ #407616Она бедна, но счастлива.

collegata da marafon, il 25 gennaio 2025