menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#369576

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Horus Horus 2015年1月20日 2015年1月20日 2:36:12 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2967116

Horus Horus 2018年8月4日 2018年8月4日 21:12:56 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7043747

例文の詳細情報

close

タグ

proverb
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #4207Tel père, tel fils. の翻訳として追加されました。

➜ #4207Tel père, tel fils.

リンク：MUIRIEL, 2010年3月7日
Qualis pater, talis filius.

追加：MUIRIEL, 2010年3月7日
➜ #369762Som far, så sønn.

リンク：contour, 2010年3月7日
➜ #428141Kia patro, tia filo.

リンク：esperanto, 2010年7月18日
➜ #495579

リンク：aandrusiak, 2010年9月3日
➜ #576365De tal padre, tal hijo.

リンク：Leono, 2010年10月20日
➜ #576366Como el padre, así el hijo.

リンク：Leono, 2010年10月20日
➜ #1182Wie der Vater, so der Sohn.

リンク：arcticmonkey, 2010年12月5日
➜ #2345Like father, like son.

リンク：arcticmonkey, 2010年12月5日
➜ #4570Tale padre, tale figlio.

リンク：arcticmonkey, 2010年12月5日
➜ #1306393Какой отец, такой и сын.

リンク：beshine, 2011年12月18日
➜ #577499Kia estas patro — tia ankaŭ la filo.

リンク：martinod, 2012年11月26日
➜ #425448Каков отец — таков и сын.

リンク：marafon, 2013年2月25日
➜ #2796008Tal patre, tal filio.

リンク：carlosalberto, 2013年10月18日
➜ #2796013Quem herda não furta.

リンク：carlosalberto, 2013年10月18日
➜ #2796014Filho de peixe peixinho é.

リンク：carlosalberto, 2013年10月18日
➜ #2796018Qual o pai, tal o filho.

リンク：carlosalberto, 2013年10月18日
➜ #2967116

リンク：CK, 2014年10月7日
➜ #2605725

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #340373Tal pai, tal filho.

リンク：Horus, 2018年8月4日
➜ #7043750Come è il padre, così il figlio.

リンク：Horus, 2018年8月4日
➜ #9741983Aký otec, taký syn.

リンク：Dominika7, 2021年2月10日
➜ #8004066Які бацька — такі і сын.

リンク：Dominika7, 2021年2月10日
➜ #1312543Які бацька, такі й сын.

リンク：Dominika7, 2021年2月10日
➜ #938194Kakav otac, takav sin.

リンク：Dominika7, 2021年2月10日
➜ #8203714Каков отец, таков и сын.

リンク：Dominika7, 2021年2月10日
➜ #350046Jaki ojciec, taki syn.

リンク：Dominika7, 2021年2月10日
➜ #3248271Kakav otac, takav sin.

リンク：Dominika7, 2021年2月10日
➜ #1082320Какав отац, такав син.

リンク：Dominika7, 2021年2月10日
➜ #12302260Quale il padre, tale il figlio.

リンク：Adelpa, 2024年2月6日
➜ #12302274Sådan far, sådan son.

リンク：Adelpa, 2024年2月6日