menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 4094

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 TRANG TRANG 12 tháng 5, 2010 19:07:19 UTC 12 tháng 5, 2010 flag Report link Permalink

Hmm, c'est correct, mais je pense qu'on dit rarement "J'ai besoin de ton conseil".

Plutôt "J'ai besoin de tes conseils".

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

bởi {{audio.author}} Unknown author

Giấy phép: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Nhật ký

Chưa thể xác định liệu câu này có xuất phát từ bản dịch hay không.

➜ #1078Ich brauche deinen Rat.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #2249I need your advice.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #3067Necesito tu consejo.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #5941Tôi cần lời chỉ bảo của bạn.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
J’ai besoin de ton conseil.

được thêm bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #384502Ho bisogno di un tuo consiglio.

được liên kết bởi Pharamp, 30 tháng 4, 2010
➜ #431818Mi bezonas vian konsilon.

được liên kết bởi GrizaLeono, 9 tháng 11, 2010
➜ #2305854Tarvitsen neuvojasi.

được liên kết bởi marcelostockle, 14 tháng 3, 2013
➜ #2136240Мне нужен твой совет.

được liên kết bởi marafon, 2 tháng 6, 2014
➜ #3524132Ik heb je advies nodig.

được liên kết bởi PaulP, 13 tháng 8, 2015
➜ #4845032Am nevoie de sfatul tău.

được liên kết bởi PaulP, 20 tháng 1, 2016
➜ #4845156Ik heb jouw advies nodig.

được liên kết bởi PaulP, 20 tháng 1, 2016
➜ #5162864Consilio tuo mihi opus est.

được liên kết bởi alexmarcelo, 3 tháng 6, 2016
➜ #895977Me bezonas tua konsilo.

được liên kết bởi Adelpa, 12 tháng 3, 2021