menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº455141

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 mraz mraz 24 de agosto de 2014 24 de agosto de 2014, 0:31:28 UTC flag Report link Enlace permanente

Proverb

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 28 de agosto de 2014 28 de agosto de 2014, 16:34:06 UTC flag Report link Enlace permanente

Mt 7,8 (Einheitsübersetzung), vgl. [#3454604].

Horus Horus 31 de marzo de 2016 31 de marzo de 2016, 1:00:10 UTC flag Report link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5026168

Metadata

close

Etiquetas

Bible New Testament Einheitsübersetzung
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #453904Those who search, find..

Wer sucht, der findet.

añadida por arcticmonkey, 7 de agosto de 2010
➜ #453904Those who search, find.

enlazada por arcticmonkey, 7 de agosto de 2010
➜ #1196150Serĉu kaj vi trovos!

enlazada por al_ex_an_der, 25 de octubre de 2011
➜ #405101Quem procura encontra.

enlazada por marcelostockle, 12 de junio de 2012
➜ #428093Tiu kiu serĉas, trovas.

enlazada por Balamax, 14 de marzo de 2013
➜ #1486329Wer suchet, der findet.

enlazada por Balamax, 14 de marzo de 2013
➜ #437416Kiu serĉos, tiu trovos.

enlazada por Balamax, 14 de marzo de 2013
➜ #884286Ta qua serchas, trovas.

enlazada por Balamax, 14 de marzo de 2013
➜ #526728Kto szuka, ten znajdzie.

enlazada por Balamax, 14 de marzo de 2013
➜ #1063595Кто ищет, тот найдет.

enlazada por Balamax, 14 de marzo de 2013
➜ #3450925

enlazada por mraz, 24 de agosto de 2014
➜ #3450960

enlazada por mraz, 24 de agosto de 2014
➜ #2098202Aki keres, az talál.

enlazada por mraz, 29 de noviembre de 2014
➜ #3450960

desenlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #2430596Aki keres, talál.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #820029’Keen söcht, de schall finnen.

enlazada por Horus, 31 de marzo de 2016
➜ #3207633Wie zoekt, die vindt.

enlazada por Adelpa, 28 de julio de 2022
➜ #11029712Wie zoekt, vindt.

enlazada por PaulP, 28 de julio de 2022
➜ #11482891El ke bushka topa.

enlazada por shekitten, 24 de enero de 2023
➜ #11482895Seek and you shall find.

enlazada por shekitten, 24 de enero de 2023
➜ #11482901אַז מע זוכט, געפֿינט מען.

enlazada por shekitten, 24 de enero de 2023
➜ #1634299Qui cherche trouve.

enlazada por sacredceltic, 24 de enero de 2023
➜ #11637371Kdor išče, ta najde.

enlazada por Adelpa, 30 de marzo de 2023
➜ #4692263Kes otsib, see leiab.

enlazada por mhr, 13 de mayo de 2023
➜ #12092701Кычалше муэш.

enlazada por mhr, 29 de agosto de 2024
➜ #12944570Kas meklē, tas atrod.

enlazada por GemMonkey, 29 de diciembre de 2024
➜ #12944604Kas ieško, tas randa.

enlazada por GemMonkey, 29 de diciembre de 2024