ءِ دَروَری گالِدسویڈی -Som man bäddar får man ligga. ٹٹوبا -

keyboard_arrow_left

پیسری

پَدیم

دیمتری

keyboard_arrow_right

پیسری، دیمی یا پَدیمیں گالِدانی واستا زبان

warning

تئی گالِد ھوار کنگ نہ بوت چیاکہ اے چہ پیسرا ھست اِنت۔

گالِد {{vm.sentence.user.username}}ئیگ اِنت۔{{vm.sentence.id}}# گالِد #{{vm.sentence.id}}

star اے گالِد پیدائشی گپ جنوکے ئیگ اِنت۔

warning

اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔

content_copy

گالِد ءَ نکل کن

info

گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو

subdirectory_arrow_right

warning

رجانک

اے رجانک ءَ ناکڑی کن

link

تچکیں رجانک ءِ تہا کن

chevron_right

ھستیں گالِد #{{::translation.id}}رجانک ءِ جہت ءَ گیش کنگ بیتگ۔

edit

اے رجانک ءَ رِدگ کن

warning

اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔

content_copy

گالِد ءَ نکل کن

info

گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو

subdirectory_arrow_right

warning

رجانکانی رجانک

اے رجانک ءَ ناکڑی کن

link

تچکیں رجانک ءِ تہا کن

chevron_right

ھستیں گالِد #{{::translation.id}}رجانک ءِ جہت ءَ گیش کنگ بیتگ۔

edit

اے رجانک ءَ رِدگ کن

warning

اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔

content_copy

گالِد ءَ نکل کن

info

گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} کمتر رجانک

Horus May 2, 2016 May 2, 2016 at 10:30:29 PM UTC

flag

Report

link

دائمکڑی

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5105104
x #5105105
x #5105106
x #5105107
x #5105108

mramosch ءَ August 12, 2020رِدگ کرتAugust 12, 2020 ءَ August 12, 2020 at 11:42:17 AM UTCرِدگ کرتAugust 12, 2020 at 11:41:16 AM UTC

flag

Report

link

دائمکڑی

@morbrorper

Per, could you check this Swedish sentence, please.

• Mind your own business.
• ¡Zapatero a tus zapatos!

are two different concepts that seem to correlate in Swedish, but are handled separately in other languages...

danepo August 12, 2020 August 12, 2020 at 12:01:02 PM UTC

flag

Report

link

دائمکڑی

The Swedish and the Danish sentences mean:
Wie man sich bettet, so liegt man

mramosch August 12, 2020 August 12, 2020 at 12:04:42 PM UTC

flag

Report

link

دائمکڑی

I added the German translation...

Thanks.

morbrorper ءَ August 13, 2020رِدگ کرتAugust 12, 2020 ءَ August 13, 2020 at 7:11:41 AM UTCرِدگ کرتAugust 12, 2020 at 6:24:27 PM UTC

flag

Report

link

دائمکڑی

@mramosch: your two sentences are not applicable to this Swedish saying.

"Mind your own business" ~ Det angår inte dig
"Zapatero a tus zapatos" = Skomakare bliv vid din läst

mramosch August 12, 2020 August 12, 2020 at 6:45:28 PM UTC

flag

Report

link

دائمکڑی

I already unlinked them.

Maybe you can link your Swedish sentences to the English and Spanish counterparts...

Thank you!

mramosch - NOT - mramosh ;-)