menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #560481

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 6 decembrie 2015 6 decembrie 2015, 11:30:12 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1158993

Horus Horus 2 octombrie 2016 2 octombrie 2016, 01:40:04 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5485624

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #512334¿En qué estás pensando?.

Pri kio vi pensas?

adăugată de către Ignatius881, 11 octombrie 2010
➜ #512334¿En qué estás pensando?

legătură realizată de către Ignatius881, 11 octombrie 2010
➜ #676226به چه می اندیشی؟

legătură realizată de către pliiganto, 20 decembrie 2010
➜ #676227به چه چیزی قکر می کنید؟

legătură realizată de către pliiganto, 20 decembrie 2010
➜ #676229راجع به چه فکر می کنید؟

legătură realizată de către pliiganto, 20 decembrie 2010
➜ #676230درباره چه چیزی می اندیشید؟

legătură realizată de către pliiganto, 20 decembrie 2010
Pri kio vi pensas?

adăugată de către MondCivitano, 25 decembrie 2010
➜ #330847À quoi penses-tu ?

legătură realizată de către Paiooooo, 25 decembrie 2010
➜ #685665A cosa pensi?

legătură realizată de către rado, 25 decembrie 2010
Pri kio vi pensas?

adăugată de către GrizaLeono, 12 iulie 2011
➜ #848875Waar denk je aan?

legătură realizată de către GrizaLeono, 12 iulie 2011
Pri kio vi pensas?

adăugată de către sysko, 4 octombrie 2011
➜ #770595Em que você está pensando?

legătură realizată de către sysko, 4 octombrie 2011
➜ #1146683

legătură realizată de către sacredceltic, 7 octombrie 2011
➜ #1159155À quoi pensez-vous ?

legătură realizată de către sacredceltic, 7 octombrie 2011
Pri kio vi pensas?

adăugată de către GrizaLeono, 25 august 2012
➜ #24643Where's your head at?

legătură realizată de către GrizaLeono, 25 august 2012
➜ #1795660Über was denkst du nach?

legătură realizată de către Esperantostern, 25 august 2012
➜ #24698What are you thinking about?

legătură realizată de către Matheus, 1 februarie 2013
➜ #2814501

legătură realizată de către MarekMazurkiewicz, 29 octombrie 2013
➜ #2814502O czym myślicie?

legătură realizată de către MarekMazurkiewicz, 29 octombrie 2013
➜ #2814501

legătură întreruptă de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #981000O czym myślisz?

legătură realizată de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #849345Wo denkst du an?

legătură realizată de către Horus, 6 decembrie 2015
➜ #4869971À quoi tu penses ?

legătură realizată de către Horus, 2 octombrie 2016
➜ #1600720Qu'avez-vous en tête ?

legătură realizată de către nimfeo, 24 octombrie 2016
➜ #2240420Vad tänker du på?

legătură realizată de către herrsilen, 22 februarie 2017
➜ #6290537Waar denkt u aan?

legătură realizată de către PaulP, 26 septembrie 2017
➜ #2543902What're you thinking about?

legătură realizată de către Hans07, 21 iunie 2018
➜ #771035Hvad tænker du på?

legătură realizată de către danepo, 13 martie 2020
➜ #1447734De quo vos cogitatis?

legătură realizată de către PaulP, 16 mai 2022
➜ #397816Worüber denkst du nach?

legătură realizată de către PaulP, 16 mai 2022
➜ #769886Woran denkst du?

legătură realizată de către PaulP, 16 mai 2022
➜ #1561803Woran denken Sie?

legătură realizată de către PaulP, 16 mai 2022
➜ #1561804Woran denkt ihr?

legătură realizată de către PaulP, 16 mai 2022
➜ #1879744Worüber denken Sie nach?

legătură realizată de către PaulP, 16 mai 2022
➜ #7421746O čom rozmýšľaš?

legătură realizată de către Vortarulo, 25 august 2025