menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #6098412

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 raggione raggione 23 Mei 2017 23 Mei 2017 17.42.20 UTC flag Report link Permalink

Ähm, weil Wagen eher bei Händlern verkauft werden, vielleicht so: Bei diesem Händler ist ... Was meinst Du?

Komma weglassen

Tepan Tepan 27 Oktober 2020, diedit 27 Oktober 2020 27 Oktober 2020 13.58.04 UTC, diedit 27 Oktober 2020 14.05.47 UTC flag Report link Permalink

Ich ändere diesen Satz, nachdem seit 3 Jahren keine Antwort kam.

@Pfirsichbaemchen
Abtrennen? - Ich trenne ab.

Tepan Tepan 27 Oktober 2020 27 Oktober 2020 14.00.48 UTC flag Report link Permalink

ist dieser Wagen mir -> ist mir dieser Wagen [?]

Tepan Tepan 13 November 2020 13 November 2020 13.44.46 UTC flag Report link Permalink

Nach 2 Wochen ohne Antwort, ändere ich diesen Satz ab.

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#4654286tomo tawa ni li mani pi mute ike ni: mi ken ala kama jo e ona lon esun..

In diesem Geschäft, ist dieser Wagen mir zu teuer.

ditambahkan oleh list, 23 Mei 2017
➜ #4654286tomo tawa ni li mani pi mute ike ni: mi ken ala kama jo e ona lon esun.

ditautkan oleh list, 23 Mei 2017
In diesem Handel ist dieser Wagen mir zu teuer.

diedit oleh list, 24 Mei 2017
Bei diesem Händler ist dieser Wagen mir zu teuer.

diedit oleh Tepan, 27 Oktober 2020
➜ #9197163esun ni la tomo tawa ni li mani pi mute ike tawa mi.

ditautkan oleh Tepan, 27 Oktober 2020
➜ #4654286tomo tawa ni li mani pi mute ike ni: mi ken ala kama jo e ona lon esun.

Tautan dilepas oleh Tepan, 27 Oktober 2020
Bei diesem Händler ist mir dieser Wagen zu teuer.

diedit oleh Tepan, 13 November 2020