I think that probably no longer matches the English sentence.
"Who should I meet but Tom?" usually means that they were surprised to meet Tom. Something like "I was in Paris last week, and as I was walking past the Louvre who should I meet but Tom!".
The new sentence seems to mean "Who should I meet other than Tom?", in contexts such as "To resolve this issue who should I meet other than Tom?"
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #136980 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #136980
खूणचिठ्ठ्या
सर्व खूणचिठ्ठ्या पाहायाद्या
वाक्याचे मजकूर
परवाना: CC BY 2.0 FRनोंदवही
हे वाक्य मूळतः वाक्य क्र. 276256
bunbuku यांनी जोडले १६ जून, २०२१ रोजी
bunbuku यांनी परवाना निवडला १६ जून, २०२१ रोजी
bunbuku यांनी दुवा जोडला १६ जून, २०२१ रोजी
CK यांनी दुवा मोडला ७ एप्रिल, २०२३ रोजी
CK यांनी दुवा जोडला ७ एप्रिल, २०२३ रोजी