menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1036807

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 dominiko dominiko 14 agosto 2011 14 agosto 2011 23:57:39 UTC flag Segnala link Permalink

Egypte → Égypte

mookeee mookeee 15 agosto 2011 15 agosto 2011 00:44:00 UTC flag Segnala link Permalink

Merci, mais je préfère la forme sans accent.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1036804私はエジプト出身です。.

Je suis d'Egypte.

aggiunta da mookeee, il 11 agosto 2011
➜ #1036804私はエジプト出身です。

collegata da mookeee, il 11 agosto 2011
➜ #501875Ich komme aus Ägypten.

collegata da MUIRIEL, il 3 settembre 2011
Je suis d'Égypte.

modificata da mookeee, il 12 settembre 2011
➜ #436343I am from Egypt.

collegata da alexmarcelo, il 9 novembre 2011
➜ #1043695Ex Aegypto oriunda sum.

collegata da alexmarcelo, il 9 novembre 2011
➜ #1043694Ex Aegypto oriundus sum.

collegata da alexmarcelo, il 9 novembre 2011
➜ #1141526Eu sou do Egito.

collegata da alexmarcelo, il 9 novembre 2011
➜ #436344Yo soy de Egipto.

collegata da alexmarcelo, il 9 novembre 2011
➜ #1881744Jeg er fra Ægypten.

collegata da marcelostockle, il 10 gennaio 2013
➜ #2229268Ex Aegypto oriundum sum.

collegata da alexmarcelo, il 17 febbraio 2013
➜ #644061Я из Египта.

collegata da marafon, il 23 ottobre 2015
➜ #1405608Sóc d'Egipte.

collegata da Cainntear, il 9 gennaio 2017
➜ #5761394Я з Єгипту.

collegata da deniko, il 11 gennaio 2017
➜ #10189718我来自埃及。

collegata da Yorwba, il 24 luglio 2021
➜ #12631034Som z Egypta.

collegata da Adelpa, il 6 agosto 2024
➜ #12631036Ich bin aus Ägypten.

collegata da Adelpa, il 6 agosto 2024