menu
Tatoeba
language
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
clear
swap_horiz
search

Zin nr. 1186355

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

Rovo Rovo 29 augustus 2012 29 augustus 2012 om 17:26:02 UTC flag Report link Permalink

Vidu n° 477610 !

Muelisto Muelisto 29 augustus 2012 29 augustus 2012 om 19:13:28 UTC flag Report link Permalink

Mi skribis la esperantan kaj hungaran versiojn al 477610.
La franca versio jam estas tie.
Kiu povus forigi ĉiujn tri frazojn?

Muelisto Muelisto 29 augustus 2012 29 augustus 2012 om 19:19:02 UTC flag Report link Permalink

Dankon Rovo, pro la atentigo! Bedaŭrinde mi ne povas/rajtas forigi ĉi tiujn frazojn...

Metadata

close

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin is origineel en is geen vertaling van een andere.

La vorto ŝvebas sur mia lango.

toegevoegd door Muelisto, 20 oktober 2011

gekoppeld door Muelisto, 20 oktober 2011

gekoppeld door Rovo, 29 augustus 2012

La vorto ŝvebas sur mia lango.

toegevoegd door Muelisto, 29 augustus 2012

gekoppeld door Muelisto, 29 augustus 2012

gekoppeld door Orange, 1 augustus 2024

gekoppeld door Orange, 1 augustus 2024

gekoppeld door Orange, 1 augustus 2024

gekoppeld door Orange, 1 augustus 2024

gekoppeld door Orange, 1 augustus 2024

gekoppeld door Orange, 1 augustus 2024

gekoppeld door Orange, 1 augustus 2024

gekoppeld door Orange, 1 augustus 2024

gekoppeld door Orange, 1 augustus 2024

gekoppeld door Orange, 1 augustus 2024